1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:06,310 --> 00:00:23,600
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,060
Wie wordt
een autocoureur?

5
00:00:26,060 --> 00:00:28,190
Wie wordt
een basejumper?

6
00:00:28,190 --> 00:00:31,360
Wie wordt
een testpiloot?

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,310
♪

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,360
De wil om gewoon
probeer iets groots,

9
00:00:36,360 --> 00:00:40,560
iets gevaarlijks,
iets buitengewoons?

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
Het maakt deel uit van wie we zijn.

11
00:00:42,520 --> 00:01:50,940
♪

12
00:01:51,600 --> 00:01:55,610
"De naam Himalaya duidt op
niet slechts een bergketen,

13
00:01:55,610 --> 00:01:59,810
hoe hoog en hoe lang ook
wij kunnen het ons voorstellen.

14
00:01:59,810 --> 00:02:02,520
Het duidt op een complex systeem
van bereiken,

15
00:02:02,520 --> 00:02:05,600
van ingewikkelde valleien
en van machtige rivieren,

16
00:02:05,600 --> 00:02:09,150
die geen rivaal heeft
op het aardoppervlak.

17
00:02:09,150 --> 00:02:12,560
Enkele van de grootste
gletsjers van de wereld

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,810
zijn vervat
in de Karakoram-reeks.

19
00:02:14,810 --> 00:02:18,560
In geen enkel deel van de Himalaya
vinden we zo'n aantal?

20
00:02:18,560 --> 00:02:22,810
van zeer hoge pieken
in een zo beperkte ruimte.

21
00:02:22,810 --> 00:02:25,520
Het bekken van
de Baltorogletsjer

22
00:02:25,520 --> 00:02:27,980
verschijnt bij alle accounts
het meest geschikt zijn

23
00:02:27,980 --> 00:02:31,860
naar een bergbeklimmen
en expeditie verkennen."

24
00:02:31,860 --> 00:02:36,060
♪

25
00:02:36,060 --> 00:02:38,360
Mijn naam is Fabrizio Zangrilli,

26
00:02:38,360 --> 00:02:41,270
Ik ben een alpinist
uit Boulder, Colorado.

27
00:02:41,270 --> 00:02:43,730
Ik werk als berggids,

28
00:02:43,730 --> 00:02:46,440
en ik besteed
een goed deel van het jaar

29
00:02:46,440 --> 00:02:49,610
klimmen in Nepal,
Tibet, of Pakistan.

30
00:02:49,610 --> 00:02:51,020
Toen ik het voor het eerst hoorde
dat ik het zou worden

31
00:02:51,020 --> 00:02:54,900
in samenwerking met Fabrizio,
Ik was een beetje geïntimideerd,

32
00:02:54,900 --> 00:02:58,600
alleen gebaseerd op zijn reputatie
zoals je weet,

33
00:02:58,600 --> 00:03:00,730
een klimmer
van zeer moeilijke routes,

34
00:03:00,730 --> 00:03:02,650
een zeer ernstige
professionele klimmer.

35
00:03:02,650 --> 00:03:06,400
Er zijn 14 achtduizend
meterpieken ter wereld.

36
00:03:06,400 --> 00:03:10,360
Ze zijn gevestigd in Tibet,
Nepal en Pakistan.

37
00:03:10,360 --> 00:03:12,610
Iedereen wil
de Achtduizenders.

38
00:03:12,610 --> 00:03:15,480
Het zijn de grote papa's
van bergbeklimmen.

39
00:03:15,480 --> 00:03:18,520
In 2009 ging ik uit
naar Pakistan

40
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
voor een poging op K2.

41
00:03:19,520 --> 00:03:22,600
Voor mij was het een reis
verder en naar boven

42
00:03:22,600 --> 00:03:26,440
van Everest,
die ik in 2005 beklom,

43
00:03:26,440 --> 00:03:27,650
toen ik 21 was.

44
00:03:27,650 --> 00:03:29,610
Mijn naam is Gerlinde
Kaltenbrunner,

45
00:03:29,610 --> 00:03:30,860
Ik kom uit Oostenrijk.

46
00:03:30,860 --> 00:03:37,020
Toen ik 16 jaar oud was,
Ik ging voor een diavoorstelling.

47
00:03:37,020 --> 00:03:40,190
Het ging over K2,
en vanaf dit moment,

48
00:03:40,190 --> 00:03:44,860
het was mijn grote droom
om daarheen te gaan, naar de Karakoram,

49
00:03:44,860 --> 00:03:47,110
gewoon om te zien
de zeer hoge bergen

50
00:03:47,110 --> 00:03:47,690
en om K2 te zien.

51
00:03:47,690 --> 00:03:50,520
Ik droomde niet
over het beklimmen van K2.

52
00:03:50,520 --> 00:03:54,310
Het was zo'n enorme berg,
het is nog steeds.

53
00:03:54,310 --> 00:03:58,480
Everest en K2
zijn niet eens dezelfde sport.

54
00:03:58,480 --> 00:04:02,600
In vergelijking met alle andere
toppen van 8.000 meter,

55
00:04:02,600 --> 00:04:08,360
K2 is een heel bijzondere,
voor mij de mooiste,

56
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
maar ook het meest
moeilijke.

57
00:04:10,600 --> 00:04:14,270
Op K2 heb je dat wel
niet één gemakkelijke route.

58
00:04:14,270 --> 00:04:18,560
Het is steiler,
het heeft slechter weer,

59
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
het staat helemaal bovenaan
van Pakistan,

60
00:04:20,600 --> 00:04:25,600
dus er zijn altijd uitdagingen
met het bereiken ervan.

61
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
Toen we aankwamen
in Pakistan

62
00:04:27,600 --> 00:04:29,270
en landde
in Islamabad,

63
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
dat dachten wij
was behoorlijk boos,

64
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
maar het was niets
in vergelijking

65
00:04:31,600 --> 00:04:35,150
naar de routes de berg op,
tot aan Skardu in het noorden,

66
00:04:35,150 --> 00:04:39,310
terwijl we twee dagen reisden
langs de Karakoram-snelweg,

67
00:04:39,310 --> 00:04:42,690
wat is dit steile,
zeer smalle weg

68
00:04:42,690 --> 00:04:45,770
langs dit massief
vallei en kloof,

69
00:04:45,770 --> 00:04:48,600
waar soms
je bent maar centimeters

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
van een zeer, zeer grote druppel.

71
00:04:50,600 --> 00:04:51,770
Het is extreem hobbelig,

72
00:04:51,770 --> 00:04:54,770
er zijn rotsblokken
de grootte van uw auto

73
00:04:54,770 --> 00:04:57,360
in het midden zitten
van de weg.

74
00:04:57,360 --> 00:04:59,900
(latten kraken)

75
00:04:59,900 --> 00:05:08,980
♪

76
00:05:08,980 --> 00:05:10,600
Nou, we zijn net aangekomen
in Skardu

77
00:05:10,600 --> 00:05:13,610
na nog eens 10-,
11 uur durende busreis,

78
00:05:13,610 --> 00:05:15,810
dus het hele ding, denk ik,
Uiteindelijk duurde het 30 uur,

79
00:05:15,810 --> 00:05:19,600
wat heel veel was
langer dan we hadden verwacht.

80
00:05:19,600 --> 00:05:22,440
♪

81
00:05:22,440 --> 00:05:25,020
Zo opgewonden om hier te zijn.

82
00:05:25,020 --> 00:05:27,860
Zoveel koeler
dan Islamabad.

83
00:05:27,860 --> 00:05:30,520
♪

84
00:05:30,520 --> 00:05:33,980
"Op 8 mei,
een etappe van 21 mijl

85
00:05:33,980 --> 00:05:36,150
bracht ons naar Skardu.

86
00:05:36,150 --> 00:05:40,060
Na een lange, zware dag
van meer dan 18 uur,

87
00:05:40,060 --> 00:05:41,940
we gingen moe naar bed,

88
00:05:41,940 --> 00:05:45,600
maar blij dat ik er doorheen ben
het eerste grote podium

89
00:05:45,600 --> 00:05:47,310
van onze reis.

90
00:05:47,310 --> 00:05:50,400
Wij hadden gedekt
ongeveer 225 mijl

91
00:05:50,400 --> 00:05:54,600
in 11 dagen tussen de ketens
van de westelijke Himalaya.

92
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
Er was de gebruikelijke inspectie
en sorteren van bagage,

93
00:05:58,600 --> 00:06:02,440
dragers om af te betalen
en nieuwe om mee aan de slag te gaan.

94
00:06:02,440 --> 00:06:06,400
Om vijf uur gingen we
om de polowedstrijd te zien,

95
00:06:06,400 --> 00:06:08,940
stond op in eer
van de hertog.

96
00:06:08,940 --> 00:06:11,230
Het poloveld
is erg groot

97
00:06:11,230 --> 00:06:14,150
en ligt op een plat
natuurlijk terras

98
00:06:14,150 --> 00:06:15,600
ten westen van de stad,

99
00:06:15,600 --> 00:06:17,940
met uitzicht op de grote
zandvlakte

100
00:06:17,940 --> 00:06:24,400
en het prachtige amfitheater
van besneeuwde bergketens."

101
00:06:24,400 --> 00:06:28,020
(zingen in een vreemde taal)

102
00:06:33,650 --> 00:06:36,020
Wanneer je Skardu voor het eerst binnenkomt,
je beseft het echt

103
00:06:36,020 --> 00:06:41,440
dat je de stad uit bent
en een beetje in een dorp.

104
00:06:41,440 --> 00:06:44,110
Uiteindelijk kopen we
de meeste van onze benodigdheden daar--

105
00:06:44,110 --> 00:06:47,900
voedsel, gas, zeilen,
dat soort dingen

106
00:06:47,900 --> 00:06:49,730
om voor het basiskamp te zorgen.

107
00:06:49,730 --> 00:06:52,310
Heeft iemand gezien
de film 'Vertical Limit',

108
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
als je aan bent
de K2-expeditie?

109
00:06:54,560 --> 00:06:56,600
Ga, het gaat ontploffen!

110
00:06:56,600 --> 00:07:02,230
♪

111
00:07:02,230 --> 00:07:04,770
Veel mensen dachten
dat dat niet zo was

112
00:07:04,770 --> 00:07:07,270
een echte documentaire.

113
00:07:07,270 --> 00:07:07,690
(gelach)

114
00:07:07,690 --> 00:07:12,600
Maar vandaag hebben we dat nodig
om de explosieven op te halen.

115
00:07:12,600 --> 00:07:14,270
(gelach)

116
00:07:14,270 --> 00:07:17,270
We stappen in de jeeps
met al onze ladingen

117
00:07:17,270 --> 00:07:20,940
en benodigdheden, en we reizen
gedurende zes of zeven uur

118
00:07:20,940 --> 00:07:25,520
naar Askole via vrij
een ruige 4x4-weg.

119
00:07:25,520 --> 00:07:27,730
Georganiseerde chaos,
expeditie leven.

120
00:07:27,730 --> 00:07:30,400
Soms beginnen ze
Soms doen ze dat niet, weet je?

121
00:07:30,400 --> 00:07:31,980
Zoals jullie waarschijnlijk zijn
hier langzaam leren,

122
00:07:31,980 --> 00:07:37,230
het is...we zijn allemaal, uh,
gebonden door de wil van Allah,

123
00:07:37,230 --> 00:07:41,190
en vandaar de "Insha'Allah"
voorvoegsel getagd

124
00:07:41,190 --> 00:07:44,360
elke afzonderlijke verklaring dat is
ooit gezegd, dus...

125
00:07:44,360 --> 00:07:47,810
Insha'Allah komen we eraan
binnen 4 tot 16 uur.

126
00:07:47,810 --> 00:07:51,980
Zo niet, dan denk ik wel
God stond het niet toe.

127
00:07:51,980 --> 00:07:53,520
(grinnikend)

128
00:07:53,520 --> 00:08:01,190
♪

129
00:08:01,190 --> 00:08:04,060
"Om half zes
in de ochtend,

130
00:08:04,060 --> 00:08:07,230
we verlieten Skardu
met 111 dragers

131
00:08:07,230 --> 00:08:10,690
en acht zadelpony's
om de Indus over te steken

132
00:08:10,690 --> 00:08:14,980
en doordringen
in de Karakoram Ranges."

133
00:08:14,980 --> 00:08:27,610
♪

134
00:08:27,610 --> 00:08:29,610
Dit hier
is het engste deel

135
00:08:29,610 --> 00:08:32,310
van elke K2-expeditie.

136
00:08:32,310 --> 00:08:34,610
(water brult)

137
00:08:34,610 --> 00:08:42,270
♪

138
00:08:52,440 --> 00:08:56,110
Heilige... heilige shit!

139
00:08:56,110 --> 00:08:59,600
O, leuk!

140
00:08:59,600 --> 00:09:10,270
♪

141
00:09:10,270 --> 00:09:14,270
(spreken in vreemde taal)

142
00:09:14,270 --> 00:09:29,690
♪

143
00:09:29,690 --> 00:09:32,600
‘Weinig gemeenschappen
zijn zo afgesloten van de wereld

144
00:09:32,600 --> 00:09:35,440
als dit kleine
bevolking van Askole.

145
00:09:35,440 --> 00:09:39,310
Voor hen ligt
een oneindige hoeveelheid gletsjers,

146
00:09:39,310 --> 00:09:43,360
het meest opgesloten
gigantische bergwallen

147
00:09:43,360 --> 00:09:44,900
in de hele wereld.

148
00:09:44,900 --> 00:09:46,940
Achter hen,
een woestijnvallei

149
00:09:46,940 --> 00:09:48,860
welke voor acht maanden
in het jaar

150
00:09:48,860 --> 00:09:51,600
is absoluut geblokkeerd
door de sneeuw,

151
00:09:51,600 --> 00:09:55,600
de lawines,
en de arctische temperatuur."

152
00:09:55,600 --> 00:09:57,020
♪

153
00:09:57,020 --> 00:09:59,770
Eenmaal aangekomen in Askole,
het is heel verfrissend.

154
00:09:59,770 --> 00:10:02,650
Je hebt het gevoel dat je eindelijk klaar bent
starten van de expeditie.

155
00:10:02,650 --> 00:10:05,600
Meestal kampeer je
voor het eerst in een tent.

156
00:10:05,600 --> 00:10:09,440
Het is de manier waarop het zal zijn
voor de komende 60 dagen.

157
00:10:09,440 --> 00:10:13,060
Askole is waar het moderne
expeditie eindigt min of meer,

158
00:10:13,060 --> 00:10:17,690
de luxe van jeeps en vliegtuigen
en het gemotoriseerde vervoer is voorbij.

159
00:10:17,690 --> 00:10:22,440
En nu is het net zo
de hertog van Abruzzen deed dat in 1909.

160
00:10:22,440 --> 00:10:24,310
Wij beginnen te lopen.

161
00:10:24,310 --> 00:10:30,440
♪

162
00:10:30,440 --> 00:10:33,190
‘Nu eindelijk de echte reis
was begonnen.

163
00:10:33,190 --> 00:10:36,600
Het kampleven dat je brengt
in de nauwe gemeenschap

164
00:10:36,600 --> 00:10:40,020
met de natuur,
zo goed voor lichaam en geest.

165
00:10:40,020 --> 00:10:42,900
Lopen is echt
de enige vorm van voortbeweging

166
00:10:42,900 --> 00:10:45,600
dat zet ons
op gelijke voorwaarden

167
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
met de wereld om ons heen.

168
00:10:47,150 --> 00:10:50,270
Onze moderne mechanische
manieren van transport

169
00:10:50,270 --> 00:10:55,730
hebben de neiging ons uit het oog te verliezen
van ons relatieve belang."

170
00:10:55,730 --> 00:10:58,600
(water stroomt)

171
00:10:58,600 --> 00:11:11,230
♪

172
00:11:11,230 --> 00:11:13,600
Helemaal van
de hertog van Abruzzen

173
00:11:13,600 --> 00:11:18,980
en Sella's expeditie in 1909
tot halverwege de jaren 2000,

174
00:11:18,980 --> 00:11:22,520
iedereen moest waden
aan de overkant van de rivier.

175
00:11:22,520 --> 00:11:25,600
En met 150 dragers
met taille-diep

176
00:11:25,600 --> 00:11:29,110
gletsjerwater,
het was behoorlijk hectisch.

177
00:11:29,110 --> 00:11:30,900
Het was een beetje dit,
geweldige manier

178
00:11:30,900 --> 00:11:34,310
voor de expeditie
om een band op te bouwen met de dragers.

179
00:11:34,310 --> 00:11:36,600
De lokale dragers
zijn geweldige mensen,

180
00:11:36,600 --> 00:11:39,600
en veel van hen
Ik heb het heel goed leren kennen.

181
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
Dat zijn ze altijd
bereid om te werken.

182
00:11:40,600 --> 00:11:43,190
Voor hen is het een genot
ook in de bergen zijn,

183
00:11:43,190 --> 00:11:45,600
het zijn bergmensen
in hart en nieren.

184
00:11:45,600 --> 00:11:49,440
Zonder hen,
deze expedities vinden niet plaats.

185
00:11:49,440 --> 00:11:52,600
"De Balti-race verdient het
een hoge graad

186
00:11:52,600 --> 00:11:55,150
van waardering en welwillendheid.

187
00:11:55,150 --> 00:11:58,360
Zonder hun uitstekende
kwaliteiten als dragers,

188
00:11:58,360 --> 00:12:02,110
het zou onmogelijk zijn
expedities organiseren

189
00:12:02,110 --> 00:12:03,110
in deze regio.

190
00:12:03,110 --> 00:12:07,600
Hun ongewone kracht
en weerstandsvermogen,

191
00:12:07,600 --> 00:12:09,360
hun gematigdheid,

192
00:12:09,360 --> 00:12:11,770
hun beminnelijk
en zachtaardig karakter,

193
00:12:11,770 --> 00:12:13,770
en hun capaciteit
voor hard werken

194
00:12:13,770 --> 00:12:17,600
zijn al erkend
door allen die zij hebben gediend,

195
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
van het ene uiteinde van de Himalaya
naar de ander.

196
00:12:21,600 --> 00:12:26,060
We waren er nu uitgekomen
de benauwde hitte van de valleien.

197
00:12:26,060 --> 00:12:30,600
Iets verderop,
elk spoor van pad houdt op,

198
00:12:30,600 --> 00:12:36,230
en de grote bevroren bassins
van de Karakoram beginnen.

199
00:12:36,230 --> 00:12:39,310
Beschut aan de voet
van de laatste impuls

200
00:12:39,310 --> 00:12:41,600
die het verdeelt
van de Baltoro

201
00:12:41,600 --> 00:12:44,560
en beschermt het
van de ijskoude wind,

202
00:12:44,560 --> 00:12:48,900
genesteld tegen de steile helling
rechterwand van de vallei

203
00:12:48,900 --> 00:12:52,360
ligt een klein eiland
van vegetatie,

204
00:12:52,360 --> 00:12:55,560
een strook aarde
bedekt met lang gras,

205
00:12:55,560 --> 00:13:00,440
struiken en kleine wilg
en rozenbomen.

206
00:13:00,440 --> 00:13:03,770
Dit is het podium
bekend als Paiju.

207
00:13:03,770 --> 00:13:07,400
Voor de laatste keer,
we hebben ons kamp opgezet

208
00:13:07,400 --> 00:13:08,690
onder de bomen."

209
00:13:08,690 --> 00:13:11,600
De wandeling vanaf Askole
duurt zes tot zeven dagen

210
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
naar het basiskamp.

211
00:13:12,600 --> 00:13:15,600
Paiju is dag twee
of dag drie.

212
00:13:15,600 --> 00:13:17,900
Wij geven vaak geld uit
twee nachten daar.

213
00:13:17,900 --> 00:13:20,150
Na al de
internationale reizen,

214
00:13:20,150 --> 00:13:23,600
de Jeep-rit, en dan
een dag of twee wandelen,

215
00:13:23,600 --> 00:13:26,770
iedereen is klaar
voor een beetje rust.

216
00:13:26,770 --> 00:13:32,400
♪

217
00:13:32,400 --> 00:13:34,480
Wanneer je trekt
uit Paiju,

218
00:13:34,480 --> 00:13:37,310
je nadert de snuit
van de Baltorogletsjer.

219
00:13:37,310 --> 00:13:40,520
De rivier komt eruit stromen
van onderaf,

220
00:13:40,520 --> 00:13:42,600
en het is behoorlijk dramatisch,
en je beseft,

221
00:13:42,600 --> 00:13:46,230
Nou ja, we zijn een beetje vertrokken
het land waar mensen kunnen leven,

222
00:13:46,230 --> 00:13:48,360
en dat zijn we nu
eigenlijk op een gletsjer.

223
00:13:48,360 --> 00:13:53,400
Nu zijn we goed ondergedompeld
in de schalie en de rotsen

224
00:13:53,400 --> 00:13:57,150
en de morene en het ijs
van de Baltorogletsjer,

225
00:13:57,150 --> 00:14:01,480
die leven maakt
behoorlijk interessant.

226
00:14:01,480 --> 00:14:02,230
Heel, heel langzaam.

227
00:14:02,230 --> 00:14:05,690
Terwijl jij je een weg baant
door dit doolhof,

228
00:14:05,690 --> 00:14:07,310
een voet of zo
onder je voeten

229
00:14:07,310 --> 00:14:11,480
is tientallen, misschien zelfs honderden
van meters vast ijs.

230
00:14:11,480 --> 00:14:14,270
En het is ongelooflijk om na te denken
hoe deze miljoenen

231
00:14:14,270 --> 00:14:17,600
of miljarden tonnen
dringen langzaam hun kant op

232
00:14:17,600 --> 00:14:21,400
naar beneden door de vallei,
zichzelf uitsnijden.

233
00:14:21,400 --> 00:14:26,150
En jij dwaalt rond,
proberen een kluis te vinden,

234
00:14:26,150 --> 00:14:30,190
een veilige route,
van het ene kamp naar het volgende kamp.

235
00:14:30,190 --> 00:14:35,110
♪

236
00:14:35,110 --> 00:14:35,980
(grommen)

237
00:14:35,980 --> 00:14:37,900
-Aha!
-Bedankt.

238
00:14:37,900 --> 00:14:43,190
♪

239
00:14:43,190 --> 00:14:44,520
Opeens zag je het

240
00:14:44,520 --> 00:14:46,650
enkele van de meest bekende
bergen ter wereld,

241
00:14:46,650 --> 00:14:52,190
aangelegd als een Chinees
menu voor een klimmer.

242
00:14:52,190 --> 00:14:54,610
Dat was het, het was spectaculair.

243
00:14:54,610 --> 00:15:01,520
♪

244
00:15:01,520 --> 00:15:06,230
‘De Baltoro stijgt zo ver
als de voet van de Gasherbrum

245
00:15:06,230 --> 00:15:11,110
in een bijna rechte lijn
met een gelijkmatige, regelmatige helling

246
00:15:11,110 --> 00:15:15,400
en een uniforme breedte
van ongeveer twee mijl.

247
00:15:15,400 --> 00:15:17,860
Geen alpendal
heeft de elementen

248
00:15:17,860 --> 00:15:20,230
van wat dan ook
zelfs enigszins vergelijkbaar

249
00:15:20,230 --> 00:15:26,060
naar deze uitgestrekte ijsbaan
tussen zijn steile muren.

250
00:15:26,060 --> 00:15:27,860
Het gaat alle vergelijking te boven.

251
00:15:27,860 --> 00:15:31,860
Geen beschrijving, zelfs niet met
de hulp van fotografie,

252
00:15:31,860 --> 00:15:36,480
kan slagen, vrees ik,
bij het geven van een rechtvaardige conceptie,

253
00:15:36,480 --> 00:15:41,560
ook al is het een zwakke,
van deze buitengewone regio."

254
00:15:41,560 --> 00:16:05,360
♪

255
00:16:05,360 --> 00:16:08,190
Dus we zijn net aangekomen
Concordia-kamp,

256
00:16:08,190 --> 00:16:11,940
dat is de samenvloeiing
van ongeveer vier enorme gletsjers.

257
00:16:11,940 --> 00:16:16,600
Ons vijfde en laatste kamp
vóór het basiskamp.

258
00:16:16,600 --> 00:16:22,360
Morgen gaan we eindelijk
die kant op,

259
00:16:22,360 --> 00:16:26,060
richting die oude heuvel.

260
00:16:26,060 --> 00:16:29,690
Concordia is een van de meest
geweldige plaatsen waar je ooit zult gaan.

261
00:16:29,690 --> 00:16:32,600
Het geeft je echt
een idee van hoe groot

262
00:16:32,600 --> 00:16:36,610
de bergen zijn er,
en hoe klein je bent.

263
00:16:36,610 --> 00:16:44,400
♪

264
00:16:44,400 --> 00:16:47,270
Ik heb mensen gehad
op mijn expedities

265
00:16:47,270 --> 00:16:48,360
kijk naar de berg,

266
00:16:48,360 --> 00:16:49,600
en ze gaan
om dit ding te beklimmen.

267
00:16:49,600 --> 00:16:51,690
Ze komen bij Concordia
en ze zeggen,

268
00:16:51,690 --> 00:16:53,690
'Euh, ik doe dit niet.

269
00:16:53,690 --> 00:16:55,600
Naar de hel hiermee,
Ik ga naar huis."

270
00:16:55,600 --> 00:16:56,730
ik heb zoiets van,
waar heb je het over?

271
00:16:56,730 --> 00:16:58,650
We zijn net binnen...
maak je een grapje?

272
00:16:58,650 --> 00:16:59,810
Kijk naar dat ding!

273
00:16:59,810 --> 00:17:02,980
Toen ik voor het eerst kwam
aan Concordia,

274
00:17:02,980 --> 00:17:06,600
wij draaiden naar links
en zag K2.

275
00:17:06,600 --> 00:17:11,940
Eh, even mijn hart
stopte met kloppen, echt.

276
00:17:11,940 --> 00:17:15,520
Het was...wauw,
gewoon geweldig.

277
00:17:15,520 --> 00:17:17,600
"Aan het einde, alleen,

278
00:17:17,600 --> 00:17:20,730
los van alles
de andere bergen,

279
00:17:20,730 --> 00:17:22,730
steeg K2 op,

280
00:17:22,730 --> 00:17:25,940
de onbetwistbare soeverein
van de regio.

281
00:17:25,940 --> 00:17:30,600
Gigantisch en eenzaam,
verborgen voor het menselijk zicht

282
00:17:30,600 --> 00:17:32,060
door ontelbare afstanden.

283
00:17:32,060 --> 00:17:37,730
Jaloers verdedigd door
een enorme menigte vazalpieken,

284
00:17:37,730 --> 00:17:42,600
beschermd tegen invasie
door kilometerslange gletsjers.

285
00:17:42,600 --> 00:17:45,020
Zelfs om te krijgen
in het zicht ervan

286
00:17:45,020 --> 00:17:50,230
vergt zoveel vernuft,
zoveel marcheren,

287
00:17:50,230 --> 00:17:52,190
zo'n som van arbeid."

288
00:17:52,190 --> 00:17:55,770
De tocht vanuit Concordia
naar het K2-basiskamp

289
00:17:55,770 --> 00:17:59,400
neemt overal vandaan
vijf tot zeven uur.

290
00:17:59,400 --> 00:18:00,190
Het is een beetje vernederend.

291
00:18:00,190 --> 00:18:01,860
Als het mooi weer is
en jij zoekt

292
00:18:01,860 --> 00:18:05,020
rechtdoor bij K2,
het kan echt stoppen

293
00:18:05,020 --> 00:18:07,270
en je aan het denken zetten
een klein beetje.

294
00:18:07,270 --> 00:18:09,900
Het is vier jaar geleden
sinds ik de Everest beklom,

295
00:18:09,900 --> 00:18:14,110
en begrijp me niet verkeerd,
het was af en toe heel hard werken,

296
00:18:14,110 --> 00:18:16,520
maar ik heb het gedaan,
Ik heb het bereikt.

297
00:18:16,520 --> 00:18:18,600
En dus natuurlijk
daarna,

298
00:18:18,600 --> 00:18:21,440
de meest logische vraag
wat was het volgende?

299
00:18:21,440 --> 00:18:24,600
Het is duidelijk dat ik niet kan gaan
hoger dan de Mount Everest,

300
00:18:24,600 --> 00:18:26,900
maar kunnen we dat wel doen
iets soortgelijks

301
00:18:26,900 --> 00:18:29,610
wat veel meer is
technisch veeleisend,

302
00:18:29,610 --> 00:18:33,270
en nog veel meer uitdaging?

303
00:18:34,150 --> 00:18:37,690
Ons basiskamp is gevestigd
aan de zuidkant van K2,

304
00:18:37,690 --> 00:18:40,940
en de zuidkant houdt stand
enkele van de meer klassieke routes.

305
00:18:40,940 --> 00:18:44,110
Midden in het centrum
heet de Magische Lijn.

306
00:18:44,110 --> 00:18:45,520
Het werd genoemd
door Reinhold Messner,

307
00:18:45,520 --> 00:18:48,600
een van de grootste
Himalaya-klimmers aller tijden.

308
00:18:48,600 --> 00:18:50,940
Tot op de dag van vandaag
het is alleen maar beklommen

309
00:18:50,940 --> 00:18:51,860
door twee expedities.

310
00:18:51,860 --> 00:18:54,520
Verder naar rechts,
je hebt de Abruzzenspoor,

311
00:18:54,520 --> 00:18:59,600
vernoemd naar de hertog van Abruzzen,
de expeditie van 1909.

312
00:18:59,600 --> 00:19:01,980
Ze kwamen onderaan aan
van de berg,

313
00:19:01,980 --> 00:19:05,600
en vond deze uitloper,
de zuidzuidoostelijke uitloper.

314
00:19:05,600 --> 00:19:08,560
Het leek zo te zijn
de meest haalbare optie

315
00:19:08,560 --> 00:19:09,860
om de top te bereiken.

316
00:19:09,860 --> 00:19:12,310
Later ging het verder
de route worden

317
00:19:12,310 --> 00:19:16,730
dat het eerste beklimmingsteam
1954 gebruikt.

318
00:19:16,730 --> 00:19:18,110
Onze route heet
de Cesen,

319
00:19:18,110 --> 00:19:23,060
ongeveer een derde meer
vanaf de rechterkant.

320
00:19:23,060 --> 00:19:27,520
Het is een mengsel van sneeuw,
ijs en rotsklimmen,

321
00:19:27,520 --> 00:19:32,600
gemiddeld ongeveer 55 graden,
met enkele steilere stukken.

322
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
En we zullen vier kampen hebben
op weg naar de berg,

323
00:19:36,400 --> 00:19:39,940
en hopelijk krijgen we onszelf
in een goede positie

324
00:19:39,940 --> 00:19:44,060
een toppoging te doen,
insha'Allah.

325
00:19:44,060 --> 00:19:46,020
♪

326
00:19:46,020 --> 00:19:49,230
"K2 torende omhoog
direct boven ons.

327
00:19:49,230 --> 00:19:53,610
De indruk die op ons is gemaakt
was zo sterk, zo ontroerend,

328
00:19:53,610 --> 00:19:56,520
dat geen woorden
kan het overbrengen.

329
00:19:56,520 --> 00:20:00,810
Broad Peak is het tegenovergestelde,
over de vallei.

330
00:20:00,810 --> 00:20:03,310
Naar het zuiden,
er is sprake van een spreidend zicht

331
00:20:03,310 --> 00:20:06,900
dat eindigt in het zachte
en rustige contouren

332
00:20:06,900 --> 00:20:09,360
van de Bruidspiek.

333
00:20:09,360 --> 00:20:12,150
Het hele landschap
rond K2

334
00:20:12,150 --> 00:20:14,980
heeft de rijkste
verscheidenheid aan ontwerpen,

335
00:20:14,980 --> 00:20:16,980
de grootste majesteit
van vorm,

336
00:20:16,980 --> 00:20:22,110
en een oneindige diversiteit
van vlak en perspectief.

337
00:20:22,110 --> 00:20:24,060
Het idee komt
in iemands geest

338
00:20:24,060 --> 00:20:27,480
dat je in een werkplaats bent
van de natuur.”

339
00:20:29,310 --> 00:20:33,400
Dus, net gekregen
naar het K2-basiskamp,

340
00:20:33,400 --> 00:20:35,900
en ik moet toegeven,
Ik voel me niet 100 procent.

341
00:20:35,900 --> 00:20:40,600
Het is zo'n opluchting
om eindelijk bij het basiskamp te komen.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,150
Ik kijk vooruit
om je te zien!

343
00:20:43,150 --> 00:20:46,600
Ik denk dat sommige van de beste mensen
Ik heb elkaar in mijn leven ontmoet

344
00:20:46,600 --> 00:20:49,600
zijn mensen die ik heb ontmoet
in basiskampen op bergen.

345
00:20:49,600 --> 00:20:52,310
Je ontmoet elkaar echt
fantastische mensen

346
00:20:52,310 --> 00:20:54,110
dat zijn echt
op het snijvlak

347
00:20:54,110 --> 00:20:54,730
van wat ze doen.

348
00:20:54,730 --> 00:20:58,860
Dank je, het is Gerlinde,
ze laat me trainen, en...

349
00:20:58,860 --> 00:21:02,270
Ralf, mijn man, is heel erg
belangrijk persoon voor mij,

350
00:21:02,270 --> 00:21:08,650
niet alleen voor tijdens het klimmen,
ook in het algemeen natuurlijk.

351
00:21:08,650 --> 00:21:11,520
(spreken in vreemde taal)

352
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Gerlinde en ik, David,
en Ralf bracht veel tijd door

353
00:21:27,600 --> 00:21:28,520
samen in het basiskamp.

354
00:21:28,520 --> 00:21:31,600
We probeerden altijd te coördineren
met de andere ploegen,

355
00:21:31,600 --> 00:21:35,360
en meestal was dat zo
het team van Fabrizio.

356
00:21:35,360 --> 00:21:37,610
Wij hebben het altijd geprobeerd
om samen het pad te breken,

357
00:21:37,610 --> 00:21:40,940
en het was de hele tijd,
een zeer goede relatie

358
00:21:40,940 --> 00:21:42,440
op de bergen,
en ik kan zeggen

359
00:21:42,440 --> 00:21:45,610
wij zijn echt goede vrienden,
en vooral in het basiskamp,

360
00:21:45,610 --> 00:21:47,980
dat hebben we altijd gedaan
heel veel plezier.

361
00:21:47,980 --> 00:21:50,230
Ik begon toen ik dat was
23 jaar oud.

362
00:21:50,230 --> 00:21:54,400
Broad Peak was mijn eerste
Expeditie naar de top van 8.000 meter.

363
00:21:54,400 --> 00:21:57,230
En toen ik naar beneden kwam
naar het basiskamp,

364
00:21:57,230 --> 00:22:02,190
Ik was echt, kan ik zeggen,
verslaafd aan de hoge bergen.

365
00:22:02,190 --> 00:22:04,600
En vanaf dit moment,
Ik droomde gewoon

366
00:22:04,600 --> 00:22:08,520
over de hoge bergen,
en zo werd het steeds meer

367
00:22:08,520 --> 00:22:09,810
mijn grote, grote passie.

368
00:22:09,810 --> 00:22:12,600
(spreken in vreemde taal)

369
00:22:18,060 --> 00:22:20,730
We vonden onderaan
van de berg,

370
00:22:20,730 --> 00:22:22,770
dat het heel gemakkelijk was
om plotseling te denken,

371
00:22:22,770 --> 00:22:26,270
dit is een serieuze onderneming,
dit is een enorme onderneming.

372
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
Zijn wij de mensen
om het te proberen en te doen?

373
00:22:29,190 --> 00:22:32,110
En ik kan het gerust zeggen
dat zonder de ervaring

374
00:22:32,110 --> 00:22:34,610
van de mensen om mij heen,
en natuurlijk,

375
00:22:34,610 --> 00:22:36,810
zonder Fabrizio
aan het roer,

376
00:22:36,810 --> 00:22:40,230
Ik denk dat het zo zou zijn geweest
heel gemakkelijk om te voelen alsof

377
00:22:40,230 --> 00:22:43,360
het was misschien
een stap te ver.

378
00:22:43,360 --> 00:22:48,020
♪

379
00:22:49,690 --> 00:22:50,730
Vrij zware dag vandaag.

380
00:22:50,730 --> 00:22:56,940
We keken naar een paar skiërs
van de berg skiën

381
00:22:56,940 --> 00:23:00,230
van kamp twee, eh,
langs dezelfde bergkam

382
00:23:00,230 --> 00:23:01,600
terwijl we omhoog gaan.

383
00:23:01,600 --> 00:23:05,900
Eén van hen
leek een val te maken,

384
00:23:05,900 --> 00:23:10,980
viel over een paar rotsen,
en was toen onbeweeglijk.

385
00:23:10,980 --> 00:23:13,600
En dat waren wij uiteraard
staan hier allemaal te kijken

386
00:23:13,600 --> 00:23:15,650
door een verrekijker
en dingen,

387
00:23:15,650 --> 00:23:16,520
en hij bleef onbeweeglijk.

388
00:23:16,520 --> 00:23:19,020
De andere kap
klom weer naar hem toe.

389
00:23:19,020 --> 00:23:20,270
Weet je, het is duidelijk,
op dit punt,

390
00:23:20,270 --> 00:23:22,560
wij hoopten
dat alles in orde was

391
00:23:22,560 --> 00:23:23,810
en dat, weet je,
Je helpt hem gewoon naar beneden,

392
00:23:23,810 --> 00:23:26,440
of misschien is hij bewusteloos,
in het slechtste geval.

393
00:23:26,440 --> 00:23:31,190
Eh, toen keek ik naar de skiër

394
00:23:31,190 --> 00:23:34,440
soort van naar beneden trekken
de andere skiër.

395
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
Natuurlijk, op dit punt,
dat beseffen wij

396
00:23:37,600 --> 00:23:39,600
dingen waren,
waren behoorlijk slecht.

397
00:23:39,600 --> 00:23:41,810
En helaas,
de kerel,

398
00:23:41,810 --> 00:23:47,560
een Italiaanse klimmer-skiër,
was in de herfst om het leven gekomen.

399
00:23:47,560 --> 00:23:50,900
De Italiaan is dood,
en de andere mens

400
00:23:50,900 --> 00:23:52,770
komt naar beneden,
en dat is niet nodig

401
00:23:52,770 --> 00:23:56,310
voor een brancard,
klopt dat, voorbij?

402
00:23:56,310 --> 00:23:57,520
Ja, dat klopt.

403
00:23:57,520 --> 00:24:00,520
Die middag was,
was verschrikkelijk,

404
00:24:00,520 --> 00:24:02,610
vooral daarna
wat er was gebeurd

405
00:24:02,610 --> 00:24:03,440
het voorgaande jaar.

406
00:24:03,440 --> 00:24:07,650
Elf mensen stierven
de periode van eigenlijk 48 uur.

407
00:24:07,650 --> 00:24:12,900
Nu is K2 algemeen bekend
omdat je een bijzonder high hebt

408
00:24:12,900 --> 00:24:14,690
verhouding tussen doden en top.

409
00:24:14,690 --> 00:24:18,560
Misschien zou het naïef zijn geweest
van mij dat ik dacht dat,

410
00:24:18,560 --> 00:24:19,650
Weet je, dat zouden we doen
zijn hier gekomen,

411
00:24:19,650 --> 00:24:21,600
en dit hele seizoen
zou fijn en dandy zijn geweest,

412
00:24:21,600 --> 00:24:23,520
en niets
zou zijn gebeurd.

413
00:24:23,520 --> 00:24:24,900
Maar ik denk nog steeds niet
iedereen verwachtte

414
00:24:24,900 --> 00:24:30,230
dat op de eerste dag
van aankomst in het basiskamp,

415
00:24:30,230 --> 00:24:35,110
want daar is de eerste
dood op de berg.

416
00:24:35,860 --> 00:24:39,480
Het is ons gelukt om bevestiging te krijgen
dat een helikopter

417
00:24:39,480 --> 00:24:41,440
ging kunnen
erin vliegen,

418
00:24:41,440 --> 00:24:44,730
en toen hebben we gedragen
Michele's lichaam

419
00:24:44,730 --> 00:24:48,190
naar het helikopterplatform.

420
00:24:48,190 --> 00:24:49,600
We hebben een goede tijd besteed
paar uur

421
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
proberen te houden
Fredrik vermaakte zich,

422
00:24:51,560 --> 00:24:53,900
proberen te soort
houd het sfeerlicht,

423
00:24:53,900 --> 00:24:57,560
gekke spelletjes spelen.

424
00:24:57,560 --> 00:24:59,940
Uiteindelijk hoor je het
de doffe klap

425
00:24:59,940 --> 00:25:03,400
van de helikopters
de vallei opkomen.

426
00:25:03,400 --> 00:25:05,730
(helikopterbladen zoemen)

427
00:25:05,730 --> 00:25:16,310
♪

428
00:25:16,310 --> 00:25:16,980
Ze kwamen aan land.

429
00:25:16,980 --> 00:25:19,600
We hebben zijn lichaam geladen
op een van hen.

430
00:25:19,600 --> 00:25:21,560
In sommige opzichten
na de eerste schok

431
00:25:21,560 --> 00:25:23,150
van wat er was gebeurd
de vorige dag,

432
00:25:23,150 --> 00:25:27,980
het had bijna iets heel ergs
van feitelijke kwaliteit.

433
00:25:27,980 --> 00:25:29,770
We waren net aan het halen
verder met een baan,

434
00:25:29,770 --> 00:25:33,400
ondanks natuurlijk
waar we eigenlijk mee bezig waren.

435
00:25:33,400 --> 00:25:34,980
♪

436
00:25:34,980 --> 00:25:37,940
En heel snel
Toen kregen we Fredrik

437
00:25:37,940 --> 00:25:40,900
en zijn uitrusting
op de andere.

438
00:25:40,900 --> 00:25:43,060
Fredrik kende ik heel goed.

439
00:25:43,060 --> 00:25:45,900
Hij was goede vrienden
van veel vrienden van mij.

440
00:25:45,900 --> 00:25:48,980
We besloten allemaal terug te komen
volgend jaar samen.

441
00:25:48,980 --> 00:25:51,360
Dat hadden we echt
perfecte omstandigheden

442
00:25:51,360 --> 00:25:54,900
ongeveer 8.300 meter
in de Knelpunt.

443
00:25:54,900 --> 00:25:57,980
We hebben het laatste weer gehad
voorspelling van Ralf.

444
00:25:57,980 --> 00:26:01,770
Hij vertelde ons dat dat zo zou zijn
een perfecte dag worden,

445
00:26:01,770 --> 00:26:02,900
en het was gewoon

446
00:26:02,900 --> 00:26:06,480
enkele ogenblikken later

447
00:26:06,480 --> 00:26:08,770
toen Fredrik viel.

448
00:26:08,770 --> 00:26:10,940
Ik dacht van wel
om hem te zoeken.

449
00:26:10,940 --> 00:26:12,810
Misschien kan ik dat
hem op de een of andere manier helpen.

450
00:26:12,810 --> 00:26:15,600
Maar dan Ralf
vertelde het mij via de radio

451
00:26:15,600 --> 00:26:19,150
dat hij viel
tot 7.000 meter

452
00:26:19,150 --> 00:26:22,020
en dat wist ik daar
is geen hulp meer.

453
00:26:22,020 --> 00:26:27,600
♪

454
00:26:27,600 --> 00:26:28,770
Wij kennen de risico's
dat wij nemen

455
00:26:28,770 --> 00:26:30,520
als wij komen
in deze omgeving

456
00:26:30,520 --> 00:26:34,600
en dat zijn we uiteindelijk ook
zeer kwetsbaar.

457
00:26:34,600 --> 00:26:36,650
Dit is wat wij doen.

458
00:26:36,650 --> 00:26:40,610
Wij hebben ervoor gekozen om te accepteren
de gevolgen.

459
00:26:40,610 --> 00:26:42,600
♪

460
00:26:42,600 --> 00:26:46,610
Het geluid van de rotorbladen
kreeg steeds minder

461
00:26:46,610 --> 00:26:48,860
terwijl de echo's verdwijnen
de vallei in.

462
00:26:48,860 --> 00:26:51,440
We staan allemaal
rond het basiskamp.

463
00:26:51,440 --> 00:26:52,810
In sommige opzichten
het voelde alsof

464
00:26:52,810 --> 00:26:54,690
die aflevering
was heel erg voorbij.

465
00:26:54,690 --> 00:26:57,480
Maar het is natuurlijk gewoon
herhaalde het feit

466
00:26:57,480 --> 00:26:59,150
dat het nu aan ons was.

467
00:26:59,150 --> 00:27:01,600
Nu waren wij er
en onze focus

468
00:27:01,600 --> 00:27:04,520
en onze voornaamste inspanning
was de berg zelf.

469
00:27:04,520 --> 00:27:06,650
♪

470
00:27:06,650 --> 00:27:09,860
‘Wij zijn toen op pad gegaan
tot aan de voet van K2.

471
00:27:09,860 --> 00:27:12,360
Het weer was perfect
voor de eerste keer

472
00:27:12,360 --> 00:27:15,360
sinds we voet hadden gezet
op de gletsjer.

473
00:27:15,360 --> 00:27:18,600
De heldere hemel,
de zuivere transparante lucht,

474
00:27:18,600 --> 00:27:22,230
en de pracht
van de zonverlichte sneeuw zingt voor ons

475
00:27:22,230 --> 00:27:23,770
als een welkom in de regio,

476
00:27:23,770 --> 00:27:28,400
en vulde onze geest
met de stoutmoedigste hoop.”

477
00:27:28,400 --> 00:27:45,560
♪

478
00:27:45,560 --> 00:27:47,400
Een van de belangrijkste dingen
dat is heel belangrijk

479
00:27:47,400 --> 00:27:51,600
acclimatiseert goed
zodat je je niet ontwikkelt

480
00:27:51,600 --> 00:27:54,150
enige vorm van hoogteziekte.

481
00:27:54,150 --> 00:27:56,980
Het basiskamp op K2
ligt op 5.000 meter,

482
00:27:56,980 --> 00:27:59,900
ongeveer 17.000 voet.

483
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
Dus gewoon daar komen,

484
00:28:00,900 --> 00:28:03,940
je lichaam moet zich aanpassen
aan het gebrek aan zuurstof.

485
00:28:03,940 --> 00:28:07,020
Maar dan heb je het nodig
om stapsgewijze stappen te doen

486
00:28:07,020 --> 00:28:08,650
de berg op en af.

487
00:28:08,650 --> 00:28:10,730
Ga een stukje omhoog, kom naar beneden.

488
00:28:10,730 --> 00:28:12,650
Rust een paar dagen uit.

489
00:28:12,650 --> 00:28:15,060
Ga naar boven en slaap in kamp 1.

490
00:28:15,060 --> 00:28:17,600
Kom naar beneden, rust een paar dagen uit.

491
00:28:17,600 --> 00:28:19,060
Ga naar boven en slaap in kamp 1.

492
00:28:19,060 --> 00:28:23,190
Ga hopelijk naar kamp 2,
kom helemaal naar beneden.

493
00:28:23,190 --> 00:28:24,520
Rust een paar dagen uit.

494
00:28:24,520 --> 00:28:25,900
Het is absoluut fundamenteel.

495
00:28:25,900 --> 00:28:28,360
Je lichaam heeft nodig
de tijd daarboven

496
00:28:28,360 --> 00:28:32,480
wennen
aan het milieu.

497
00:28:32,480 --> 00:28:34,110
Natuurlijk al dit jojoën

498
00:28:34,110 --> 00:28:37,730
is eigenlijk alleen maar haalbaar
met het vaste touw.

499
00:28:37,730 --> 00:28:41,190
Het is absoluut noodzakelijk
omdat het dit toestaat

500
00:28:41,190 --> 00:28:44,770
een zeer snelle
en veilige teruggang naar beneden

501
00:28:44,770 --> 00:28:46,110
als er stormen komen.

502
00:28:46,110 --> 00:28:47,690
♪

503
00:28:47,690 --> 00:28:51,940
Kamp 1 op de Cesen-route
is een klein plaatsje.

504
00:28:51,940 --> 00:28:53,650
Het is eigenlijk een vogelnest.

505
00:28:53,650 --> 00:28:59,110
Er passen drie, vier tweemannen in
maximaal tenten in het kamp.

506
00:28:59,110 --> 00:29:00,600
Ze zijn nogal blootgesteld

507
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
en vaak de helft van de tent

508
00:29:02,560 --> 00:29:04,600
hangt aan een richel

509
00:29:04,600 --> 00:29:06,310
en dat heb je
behoorlijk veel lucht

510
00:29:06,310 --> 00:29:10,650
bungelend tussen het nylon
en het basiskamp.

511
00:29:10,650 --> 00:29:26,900
♪

512
00:29:26,900 --> 00:29:28,440
Wat voel je
zoals voor het ontbijt?

513
00:29:28,440 --> 00:29:31,610
Ik weet het niet, ik denk dat ik het wel zal doen
neem wat je ook hebt.

514
00:29:31,610 --> 00:29:34,940
Nou, ik denk dat het menu van vandaag...

515
00:29:38,360 --> 00:29:41,600
Niet dat.

516
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
Fruitige muesli met melkpoeder.

517
00:29:43,600 --> 00:29:46,150
Ik wilde pap
met aardbeien.

518
00:29:46,150 --> 00:29:50,690
Hoe zit het met de kip-korma?

519
00:29:50,690 --> 00:29:52,230
We kunnen kip Korma maken.

520
00:29:52,230 --> 00:29:54,020
Het zou best goed kunnen zijn.

521
00:29:54,020 --> 00:29:57,770
Dat is een mannenontbijt,
nietwaar?

522
00:29:57,770 --> 00:29:59,600
Moeten wij dat doen?

523
00:29:59,600 --> 00:30:01,520
Laten we het dan hebben.

524
00:30:01,520 --> 00:30:03,900
(zware ademhaling)

525
00:30:07,940 --> 00:30:12,600
Ik sta op de sneeuwhelling
tussen kamp 1 en kamp 2.

526
00:30:12,600 --> 00:30:14,650
Ik ben volledig uitgeput.

527
00:30:14,650 --> 00:30:19,310
Ik heb er nog een
Nog ongeveer 100 meter te gaan.

528
00:30:19,310 --> 00:30:22,810
Dat klinkt niet ver,
maar laat me je het vertellen.

529
00:30:22,810 --> 00:30:24,600
Het zal enige tijd duren.

530
00:30:24,600 --> 00:30:27,600
Maar dan komen we in kamp 2.

531
00:30:27,600 --> 00:30:30,560
En ik kan een beetje ontspannen.

532
00:30:30,560 --> 00:30:34,060
Kamp 2, op ongeveer 6.450 meter,

533
00:30:34,060 --> 00:30:35,650
is iets groter.

534
00:30:35,650 --> 00:30:37,440
Het is een kamp met twee niveaus,

535
00:30:37,440 --> 00:30:39,600
gescheiden door ongeveer 20 voet.

536
00:30:39,600 --> 00:30:44,150
Elke richel kan vasthouden
misschien vier tweepersoonstenten.

537
00:30:44,150 --> 00:30:46,940
Maar er is niet veel
ruimte om rond te lopen.

538
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
Ik denk dat dit gaat gebeuren
wees thuis, lief thuis.

539
00:30:49,600 --> 00:30:51,940
Het is niet de breedste richel.

540
00:30:51,940 --> 00:30:55,770
En weet je,
Ik denk dat het wel goed komt.

541
00:30:55,770 --> 00:30:56,600
Wij zullen de nacht overleven,

542
00:30:56,600 --> 00:30:59,600
zodra we allemaal zijn
veilig vastgebonden.

543
00:30:59,600 --> 00:31:09,560
♪

544
00:31:09,560 --> 00:31:11,110
‘We hadden ons kamp opgezet

545
00:31:11,110 --> 00:31:13,440
en werden bevoorraad
voor een maand,

546
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
voldoende voor de lange belegering.

547
00:31:15,600 --> 00:31:17,610
De tenten werden opgezet
in twee rijen omhoog

548
00:31:17,610 --> 00:31:21,190
op het vlakke steenachtige oppervlak
van de morene.

549
00:31:21,190 --> 00:31:24,400
De hertog had het al gedaan
een vluchtig onderzoek

550
00:31:24,400 --> 00:31:27,060
van twee derde
van de omtrek

551
00:31:27,060 --> 00:31:27,900
van de berg.

552
00:31:27,900 --> 00:31:30,400
Nergens was hij
ontdekte een gemakkelijke,

553
00:31:30,400 --> 00:31:33,230
duidelijke en veilige route
naar de top,

554
00:31:33,230 --> 00:31:36,940
en de onderneming
nam een twijfelachtige tint aan."

555
00:31:36,940 --> 00:31:39,190
Toen we dat eindelijk deden
vast in kamp 2

556
00:31:39,190 --> 00:31:43,060
na ongeveer twee weken
van de expeditie,

557
00:31:43,060 --> 00:31:45,900
we kwamen tegen, weet je,

558
00:31:45,900 --> 00:31:46,690
wat wij ‘dode tenten’ noemen.

559
00:31:46,690 --> 00:31:49,600
Tenten die zijn achtergelaten
van het seizoen ervoor.

560
00:31:49,600 --> 00:31:53,600
Iedereen is op de hoogte
van de gebeurtenissen van 2008.

561
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
Veel mensen hebben de top gehaald,

562
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
maar kwam niet meer naar beneden.

563
00:31:57,520 --> 00:32:00,690
Er was een groot aantal
van klimmers op K2.

564
00:32:00,690 --> 00:32:03,520
Ze hadden geluk
met een topdag die aanbrak

565
00:32:03,520 --> 00:32:05,520
en de dag was best goed.

566
00:32:05,520 --> 00:32:06,860
Veel mensen gingen
naar de top.

567
00:32:06,860 --> 00:32:10,600
Helaas ging de Serac kapot
los boven de bottleneck

568
00:32:10,600 --> 00:32:12,770
en het nam weg
het vaste touw.

569
00:32:12,770 --> 00:32:18,230
Veel mensen die
waren in 2008 op K2, wisten we.

570
00:32:18,230 --> 00:32:20,900
Wij zijn er geweest
voorgaande jaren met hen.

571
00:32:20,900 --> 00:32:23,560
Wij zijn geweest
met hen op andere bergen.

572
00:32:23,560 --> 00:32:26,110
Ik ben vandaag naar beneden gekomen
naar het Gilkey-monument,

573
00:32:26,110 --> 00:32:31,520
dat is ongeveer een half uur
lopen vanaf het basiskamp,

574
00:32:31,520 --> 00:32:33,400
en zoals de naam al doet vermoeden,

575
00:32:33,400 --> 00:32:36,600
dit is een gedenkteken voor hen

576
00:32:36,600 --> 00:32:40,940
die helaas hun leven verloren
op deze berg.

577
00:32:40,940 --> 00:32:46,650
Art Gilkey, hij stierf in 1953
op de Amerikaanse expeditie,

578
00:32:46,650 --> 00:32:47,730
hoog in de berg,

579
00:32:47,730 --> 00:32:49,600
het betrokken
een hele teamprestatie

580
00:32:49,600 --> 00:32:51,860
om hem te proberen te redden
gedurende meerdere dagen,

581
00:32:51,860 --> 00:32:52,600
proberen hem neer te halen,

582
00:32:52,600 --> 00:32:55,690
en uiteindelijk was hij dat ook
weggevaagd in een lawine.

583
00:32:55,690 --> 00:32:56,560
Dus in 1953,

584
00:32:56,560 --> 00:33:00,650
de rest van de Amerikaan
expeditie heeft dit monument opgezet.

585
00:33:00,650 --> 00:33:02,020
En sindsdien,

586
00:33:02,020 --> 00:33:06,650
het is gebruikt
als het K2-monument.

587
00:33:06,650 --> 00:33:12,770
♪

588
00:33:12,770 --> 00:33:14,600
Bizar om hier te zitten

589
00:33:14,600 --> 00:33:16,860
met al deze
gedenkplaten

590
00:33:16,860 --> 00:33:22,190
voor mensen over wie ik heb gelezen
en gehoord,

591
00:33:22,190 --> 00:33:24,480
enkele van de beroemdste klimmers

592
00:33:24,480 --> 00:33:29,600
die op K2 hebben geleefd en gestorven.

593
00:33:29,600 --> 00:33:32,600
♪

594
00:33:32,600 --> 00:33:35,150
Juist in het laatste half decennium,

595
00:33:35,150 --> 00:33:40,690
zeven mensen dat
Ik heb mee geklommen op K2

596
00:33:40,690 --> 00:33:42,150
zijn gestorven.

597
00:33:42,150 --> 00:33:42,770
Niet allemaal op K2,

598
00:33:42,770 --> 00:33:46,900
maar het is een kleine stam
van de mensen die daarheen gaan.

599
00:33:46,900 --> 00:33:51,020
Als ik aan die mensen denk
en hoe we allemaal zijn,

600
00:33:51,020 --> 00:33:54,440
soort van, zat aan de basis
van het Gilkey-monument,

601
00:33:54,440 --> 00:33:57,230
het is een sterke herinnering aan

602
00:33:57,230 --> 00:34:00,480
de realiteit van alpinisme.

603
00:34:00,480 --> 00:34:03,020
Niemand gaat
naar de bergen om te sterven.

604
00:34:03,020 --> 00:34:03,810
Ik denk niet dat iemand...

605
00:34:03,810 --> 00:34:07,770
al deze klimmers
had überhaupt een doodswens.

606
00:34:07,770 --> 00:34:10,610
Zeker niet.

607
00:34:10,610 --> 00:34:12,520
Wij komen hier

608
00:34:12,520 --> 00:34:16,020
want dit is waar wij
voel me het meest werkelijk levend.

609
00:34:16,020 --> 00:34:18,600
Het element van gevaar
bij alpinisme

610
00:34:18,600 --> 00:34:21,610
is 100 procent onderdeel van het spel.

611
00:34:21,610 --> 00:34:24,360
Zodra je elimineert
het gevaar,

612
00:34:24,360 --> 00:34:27,020
je hebt net
elke andere sport.

613
00:34:27,020 --> 00:34:34,270
♪

614
00:34:34,270 --> 00:34:36,150
Behoorlijk barre omstandigheden
hierboven.

615
00:34:36,150 --> 00:34:38,600
Ik ben net onderweg
vanaf kamp 1.

616
00:34:38,600 --> 00:34:42,230
Hopelijk probeer je weer naar beneden te komen
veilig naar het basiskamp.

617
00:34:42,230 --> 00:34:44,440
Heel, heel winderig
en al het spint.

618
00:34:44,440 --> 00:34:47,310
Behoorlijk verschrikkelijk,
zoals je je kunt voorstellen.

619
00:34:47,310 --> 00:35:02,940
♪

620
00:35:02,940 --> 00:35:05,480
Het weer is zo wispelturig
dat we gedwongen worden,

621
00:35:05,480 --> 00:35:07,190
een groot deel van de tijd,
uitgeven,

622
00:35:07,190 --> 00:35:09,400
Je weet wel, twee weken
in het basiskamp.

623
00:35:09,400 --> 00:35:14,150
Als ik het over het weer heb
dat K2 zo vaak zo slecht is,

624
00:35:14,150 --> 00:35:17,230
het is moeilijk eigenlijk
begrijp hoe erg het is.

625
00:35:17,230 --> 00:35:21,600
Als je vastzit in het basiskamp
gedurende vier of vijf dagen,

626
00:35:21,600 --> 00:35:23,600
misschien soms
tot tien dagen,

627
00:35:23,600 --> 00:35:28,400
en het enige wat het doet is sneeuwen
of spuwende regen,

628
00:35:28,400 --> 00:35:29,860
vaak in het basiskamp,

629
00:35:29,860 --> 00:35:33,900
we dragen een donsbroek
en grote donsjassen

630
00:35:33,900 --> 00:35:39,730
gewoon om comfortabel genoeg te zijn
avondeten gaan eten.

631
00:35:39,730 --> 00:35:41,110
"Afgaande op de ervaring

632
00:35:41,110 --> 00:35:44,310
van de weinige ontdekkingsreizigers
die ons voorging,

633
00:35:44,310 --> 00:35:46,610
het was te vrezen
dat de voornaamste hindernis

634
00:35:46,610 --> 00:35:48,730
aan bergbeklimmen
in de Karakoram

635
00:35:48,730 --> 00:35:52,270
zou van het uiterste komen
instabiliteit van het weer.

636
00:35:52,270 --> 00:35:56,310
De wind floot verder
de hoge bergkammen even gewelddadig

637
00:35:56,310 --> 00:35:58,020
zoals op de Alpen in de winter.

638
00:35:58,020 --> 00:36:02,020
Stormen raasden over de toppen
en de besneeuwde toppen,

639
00:36:02,020 --> 00:36:06,020
en lange mistslierten,
gescheurd en zwak,

640
00:36:06,020 --> 00:36:09,360
werden grootgebracht
door de zuidwestenwind."

641
00:36:09,360 --> 00:36:27,150
♪

642
00:36:27,150 --> 00:36:30,600
Is er sprake van klimmen?
tijdens deze expedities?

643
00:36:30,600 --> 00:36:31,020
Nee.

644
00:36:31,020 --> 00:36:34,310
Het laatste decennium en een beetje,
Ik ben vier dagen gaan klimmen.

645
00:36:34,310 --> 00:36:34,900
Vier dagen?

646
00:36:34,900 --> 00:36:35,440
Ja.

647
00:36:35,440 --> 00:36:36,980
En zo'n dertig expedities.

648
00:36:36,980 --> 00:36:37,730
Ja.

649
00:36:37,730 --> 00:36:39,440
Het is geweldig.

650
00:36:39,440 --> 00:36:42,110
Je krijgt al deze uitrusting,
je krijgt al dit speelgoed,

651
00:36:42,110 --> 00:36:47,860
en een koptelefoon en een soort show
hier en jij blijft hier gewoon zitten.

652
00:36:47,860 --> 00:36:48,650
Ja en etteren.

653
00:36:48,650 --> 00:36:53,600
En wat je 68 dagen lang doet is
kom met een lijst met excuses.

654
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
Waarom je niet bent geklommen.

655
00:36:55,600 --> 00:36:56,310
♪

656
00:36:56,310 --> 00:37:00,230
Mijn eerste expeditie
bij K2 was in 2000

657
00:37:00,230 --> 00:37:02,230
met een paar goede vrienden
van mij.

658
00:37:02,230 --> 00:37:05,600
Het was gewoon een van die dingen,
absoluut perfecte topdag.

659
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
Verlaat de schouder,

660
00:37:06,600 --> 00:37:09,600
heel snelle tijd maken
tot aan het knelpunt.

661
00:37:09,600 --> 00:37:14,520
Op dat punt zijn we gepasseerd
door een groep mensen aan de zuurstof.

662
00:37:14,520 --> 00:37:17,650
Ik kom Mohammed Ali tegen
in de sneeuw gevallen.

663
00:37:17,650 --> 00:37:21,610
Hij is een gerespecteerde
portier op grote hoogte.

664
00:37:21,610 --> 00:37:24,400
Hij werkte voor het team
die aan ons voorbijging.

665
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
Dat heb ik beoordeeld
hij had een beroerte gehad

666
00:37:25,600 --> 00:37:29,650
en de onmiddellijke beslissing
was om te proberen hem naar beneden te krijgen.

667
00:37:29,650 --> 00:37:34,610
Ik heb het gehaald
tot ongeveer 8.450 meter.

668
00:37:34,610 --> 00:37:35,900
Ik kan de top zien.

669
00:37:35,900 --> 00:37:38,190
De top loopt schuin af
stonden voor mij.

670
00:37:38,190 --> 00:37:41,360
En op dat moment besefte ik het

671
00:37:41,360 --> 00:37:42,110
Ik zou op de top kunnen staan

672
00:37:42,110 --> 00:37:44,650
over een uur
en een half of zo.

673
00:37:44,650 --> 00:37:48,600
Maar de grotere uitdaging
was om deze man neer te halen.

674
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
♪

675
00:37:52,600 --> 00:37:54,400
In 2005 kwam ik terug.

676
00:37:54,400 --> 00:37:58,270
We gingen terug naar de Abruzzen
acclimatiseren,

677
00:37:58,270 --> 00:38:00,940
wist te gaan
naar de schouder.

678
00:38:00,940 --> 00:38:03,600
En mijn klimpartner en ik

679
00:38:03,600 --> 00:38:07,600
ging rechtstreeks naar de zuidkant
direct bij The Magic Line.

680
00:38:07,600 --> 00:38:09,980
Helaas niet
doorgaan naar de top.

681
00:38:09,980 --> 00:38:12,600
De wind was ongeveer
100 kilometer per uur

682
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
en moest de route herhalen.

683
00:38:14,400 --> 00:38:16,230
Ik kom terug naar beneden
door de ijsval,

684
00:38:16,230 --> 00:38:20,190
dat is een zeer,
heel enge plek om te zijn.

685
00:38:20,190 --> 00:38:22,110
Absoluut niet bedoeld voor mensen.

686
00:38:22,110 --> 00:38:23,600
♪

687
00:38:23,600 --> 00:38:25,270
In 2007 kwam ik terug.

688
00:38:25,270 --> 00:38:29,230
We zijn overgestapt op de Cesen Route
acclimatiseren.

689
00:38:29,230 --> 00:38:31,400
Nogmaals naar de schouder.

690
00:38:31,400 --> 00:38:35,230
Het idee was,
mijn zelfde partner en ik,

691
00:38:35,230 --> 00:38:38,650
voltooi de nieuwe route
aan de zuidkant.

692
00:38:38,650 --> 00:38:41,020
Het weer kwam nooit.

693
00:38:41,020 --> 00:38:42,770
In 2007 was het heel bijzonder

694
00:38:42,770 --> 00:38:46,360
omdat wij het idee hadden
om non-stop te rijden.

695
00:38:46,360 --> 00:38:48,900
Vanaf het basiskamp hier op K2

696
00:38:48,900 --> 00:38:51,610
tot aan het knelpunt

697
00:38:51,610 --> 00:38:53,900
en binnen 36 uur weer terug.

698
00:38:53,900 --> 00:38:55,310
Wij voelden ons heel sterk

699
00:38:55,310 --> 00:38:58,060
en de eerste 15, 20 uur,

700
00:38:58,060 --> 00:39:01,480
dat zouden we echt kunnen
vrij snel bewegen.

701
00:39:01,480 --> 00:39:04,940
Echt een van de betere dagen
in de hoge bergen

702
00:39:04,940 --> 00:39:06,060
die ik ooit heb gehad.

703
00:39:06,060 --> 00:39:07,600
Echt heel leuk.

704
00:39:07,600 --> 00:39:08,360
Geweldig teamwerk.

705
00:39:08,360 --> 00:39:12,110
Omdat we er maar anderhalf hadden
dagen met mooi weer,

706
00:39:12,110 --> 00:39:16,190
we moesten accepteren dat we dat niet kunnen
beheer het tot in de top,

707
00:39:16,190 --> 00:39:19,940
en kom eerder naar beneden
de harde wind zou komen.

708
00:39:19,940 --> 00:39:26,400
Na 39 uur klimmen,
we hebben weer de bodem bereikt.

709
00:39:26,400 --> 00:39:28,440
En ik ben hier terug, 2009.

710
00:39:28,440 --> 00:39:30,610
Tegen het einde van deze zomer zal
gênant,

711
00:39:30,610 --> 00:39:35,020
Ik zou een jaar hebben doorgebracht
van mijn leven op deze gletsjer.

712
00:39:35,020 --> 00:39:38,610
Gelukkig is het een fenomenaal
prachtige plek.

713
00:39:38,610 --> 00:39:41,600
‘We hoorden duizend stemmen
van de gletsjer--

714
00:39:41,600 --> 00:39:45,610
continu druipen,
geruis van kleine stroompjes,

715
00:39:45,610 --> 00:39:48,560
het gedempte geluid
van verre stromen,

716
00:39:48,560 --> 00:39:51,980
het geratel van afval
langs ijzige hellingen,

717
00:39:51,980 --> 00:39:55,270
de scherpe scheuren
van het openen van kloven.

718
00:39:55,270 --> 00:40:00,060
Zo nu en dan die mindere klanken
zou worden overstemd

719
00:40:00,060 --> 00:40:03,650
door het gebrul
van een lawine.

720
00:40:03,650 --> 00:40:07,690
Ik ken geen andere berg
die zulke uiteenlopende aspecten heeft

721
00:40:07,690 --> 00:40:10,940
wanneer gezien
van zijn verschillende kanten.

722
00:40:10,940 --> 00:40:13,770
De borden laten het zien
vanuit het westen,

723
00:40:13,770 --> 00:40:16,600
zuid, oost en noordoost

724
00:40:16,600 --> 00:40:19,610
laat zijn buitengewone zien
verscheidenheid aan vormen,

725
00:40:19,610 --> 00:40:24,610
en laat ook zien hoe het allemaal is
zijden zijn even versterkt

726
00:40:24,610 --> 00:40:26,610
met de meeste
formidabele verdediging

727
00:40:26,610 --> 00:40:30,190
tegen de aanval
van de bergbeklimmer.”

728
00:40:30,190 --> 00:40:34,980
♪

729
00:40:34,980 --> 00:40:38,770
Ik moet wel van toppogingen houden
die beginnen met sneeuwstormen.

730
00:40:38,770 --> 00:40:41,270
♪

731
00:40:41,270 --> 00:40:43,900
(spreken in vreemde taal)

732
00:40:52,020 --> 00:40:56,360
De voorspelling
voor het weekend is niet slecht,

733
00:40:56,360 --> 00:40:59,400
en laten we eens kijken.

734
00:40:59,400 --> 00:41:06,060
♪

735
00:41:06,060 --> 00:41:09,400
ik was,
vanaf het allereerste begin,

736
00:41:09,400 --> 00:41:12,440
gefascineerd door deze route

737
00:41:12,440 --> 00:41:15,020
naar de bodem
van de Cesen-route,

738
00:41:15,020 --> 00:41:18,600
slechts een half uur
en je begint te klimmen,

739
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
en het is een heel directe,

740
00:41:20,600 --> 00:41:25,650
heel duidelijk en mooi
lijn tot aan de schouder.

741
00:41:25,650 --> 00:41:26,900
♪

742
00:41:45,600 --> 00:41:48,940
Nog een mooie dag
K2 beklimmen.

743
00:41:51,440 --> 00:41:54,600
Wat denk jij, David?

744
00:41:54,600 --> 00:41:56,020
Ik bedoel...

745
00:41:57,940 --> 00:42:07,020
♪

746
00:42:07,020 --> 00:42:10,650
(spreken in vreemde taal)

747
00:42:25,690 --> 00:42:28,020
♪

748
00:42:28,020 --> 00:42:30,980
Goede rustdag, Fabrizio?

749
00:42:32,600 --> 00:42:49,770
♪

750
00:42:54,860 --> 00:42:57,440
♪

751
00:43:04,810 --> 00:43:08,600
♪

752
00:43:11,600 --> 00:43:13,980
♪

753
00:43:13,980 --> 00:43:16,520
(wind huilt)

754
00:43:41,770 --> 00:43:44,690
Bijna voorbij.

755
00:43:44,690 --> 00:44:09,860
♪

756
00:44:11,400 --> 00:44:15,600
♪

757
00:44:20,440 --> 00:44:48,480
♪

758
00:44:50,600 --> 00:44:56,600
♪

759
00:44:56,600 --> 00:44:58,600
Kamp 4 op de schouder,

760
00:44:58,600 --> 00:45:00,400
ongeveer 8.000 meter,

761
00:45:00,400 --> 00:45:05,150
is een enorm plateau
ter grootte van een voetbalveld.

762
00:45:05,150 --> 00:45:06,650
Het is niet zo steil.

763
00:45:06,650 --> 00:45:07,810
Het is ongeveer 15 graden,

764
00:45:07,810 --> 00:45:10,480
dus het is vrij eenvoudig
om daar tenten neer te zetten.

765
00:45:10,480 --> 00:45:13,270
Helaas,
het is extreem winderig.

766
00:45:13,270 --> 00:45:17,360
Chris aan Fabrizio,
kopieer je, voorbij?

767
00:45:20,940 --> 00:45:23,600
Hij klinkt zo kapot, hè?

768
00:45:23,600 --> 00:45:24,360
Ik heb hem nog nooit zo horen klinken...

769
00:45:24,360 --> 00:45:26,730
Ik heb hem zelfs nog nooit gehoord
klinkt eerder moe.

770
00:45:26,730 --> 00:45:30,310
Jullie gaan
voor de top vanavond, voorbij?

771
00:45:51,020 --> 00:45:53,230
♪

772
00:45:53,230 --> 00:45:54,690
Kamp 4 uit.

773
00:45:54,690 --> 00:46:03,600
♪

774
00:46:24,360 --> 00:46:26,600
Echt een spectaculair uitzicht.

775
00:46:26,600 --> 00:46:29,190
Je ziet de Gasherbrums
aan de linkerkant.

776
00:46:29,190 --> 00:46:31,600
Brede piek,
naar rechts pannen,

777
00:46:31,600 --> 00:46:35,110
Chogolisa.

778
00:46:35,110 --> 00:46:38,520
Concordia beneden.

779
00:46:38,520 --> 00:46:43,860
Masherbrum, McLeod
vlak ervoor.

780
00:46:43,860 --> 00:46:46,110
En de top van K2,

781
00:46:46,110 --> 00:46:50,020
gewoon in de wolken.

782
00:46:50,020 --> 00:46:51,600
Ach ja.

783
00:46:51,600 --> 00:46:53,400
Misschien volgende week.

784
00:46:53,400 --> 00:46:58,690
♪

785
00:46:58,690 --> 00:47:01,020
Ik had een heel vreemd gevoel,

786
00:47:01,020 --> 00:47:04,560
bijna bang om te klimmen
via het knelpunt.

787
00:47:04,560 --> 00:47:08,480
Het dikke ijs Serac
erg kwetsbaar

788
00:47:08,480 --> 00:47:13,190
en we hadden het in gedachten
het zware ongeval uit 2008.

789
00:47:13,190 --> 00:47:16,110
♪

790
00:47:16,110 --> 00:47:19,860
Wij probeerden er doorheen te klimmen
het rotsachtige gedeelte aan de linkerkant,

791
00:47:19,860 --> 00:47:24,360
maar we moesten het accepteren
dat het onmogelijk was

792
00:47:24,360 --> 00:47:29,270
voor ons om te klimmen
de zeer losse steen.

793
00:47:29,270 --> 00:47:32,860
Vanmiddag om 15.00 uur,

794
00:47:32,860 --> 00:47:36,310
wij moesten beslissen
om terug te keren.

795
00:47:36,310 --> 00:47:48,520
♪

796
00:47:48,520 --> 00:47:51,770
"We hadden een volkomen duidelijke
en rustige zonsondergang.

797
00:47:51,770 --> 00:47:55,980
De verheven sneeuw van K2
waren geel getint.

798
00:47:55,980 --> 00:47:59,770
Het meest delicate sliertje
van een roze wolk

799
00:47:59,770 --> 00:48:02,150
nauwelijks de bovenste piek verborgen,

800
00:48:02,150 --> 00:48:04,600
en een drievoudige schaduw
wierp zichzelf

801
00:48:04,600 --> 00:48:06,230
over de hele machtige muur,

802
00:48:06,230 --> 00:48:09,730
meer groeien
en duidelijker.

803
00:48:09,730 --> 00:48:12,480
De maan, nog niet te zien,

804
00:48:12,480 --> 00:48:13,900
projecteerde op K2

805
00:48:13,900 --> 00:48:16,860
het gigantische profiel
van brede piek,

806
00:48:16,860 --> 00:48:19,310
terwijl de noordkant
van laatstgenoemde

807
00:48:19,310 --> 00:48:22,600
nog steeds verspreid
een rustig wit licht

808
00:48:22,600 --> 00:48:25,440
van zijn besneeuwde oppervlak.

809
00:48:25,440 --> 00:48:27,190
Twilight werd altijd gevolgd

810
00:48:27,190 --> 00:48:29,730
door hevige en toenemende kou.

811
00:48:29,730 --> 00:48:33,440
Diepe stilte zou dat wel doen
broeden over de vallei,

812
00:48:33,440 --> 00:48:35,610
zelfs onze geest belastend

813
00:48:35,610 --> 00:48:39,230
met een ondefinieerbare zwaarte.

814
00:48:39,230 --> 00:48:41,980
Er kan geen ander zijn
plaats in de wereld

815
00:48:41,980 --> 00:48:46,480
waar de mens zichzelf voelt
zo alleen, zo geïsoleerd,

816
00:48:46,480 --> 00:48:49,150
zo volledig
genegeerd door de natuur,

817
00:48:49,150 --> 00:48:53,360
dus niet in staat om binnen te komen
in gemeenschap met haar.

818
00:48:53,360 --> 00:48:54,440
Het simpele feit is dat

819
00:48:54,440 --> 00:48:57,600
dit zijn geen bergen
net als andere bergen,

820
00:48:57,600 --> 00:48:59,600
en je kunt er niet naar kijken

821
00:48:59,600 --> 00:49:02,230
zonder onrust
en voorgevoel.”

822
00:49:02,230 --> 00:49:04,400
♪

823
00:49:04,400 --> 00:49:06,730
Ik heb er veel tijd aan besteed
op grote hoogte.

824
00:49:06,730 --> 00:49:07,770
Ik weet hoe mijn lichaam het doet.

825
00:49:07,770 --> 00:49:10,310
Ik weet wanneer ik aan het pushen ben
te moeilijk.

826
00:49:10,310 --> 00:49:12,600
De ochtend dat
ze vertrokken naar de top,

827
00:49:12,600 --> 00:49:15,560
Ik wist dat dit niet zo was
mogelijk voor mij.

828
00:49:15,560 --> 00:49:16,730
Ik kon prima naar beneden komen,

829
00:49:16,730 --> 00:49:20,190
maar ik wist niet of ik dat kon
ga naar boven en kom goed naar beneden.

830
00:49:20,190 --> 00:49:24,360
Natuurlijk hebben we dat altijd gedaan
in onze gedachten te houden

831
00:49:24,360 --> 00:49:26,110
die wij hebben
veilig terug te komen.

832
00:49:26,110 --> 00:49:29,600
Dit heeft de hoogste prioriteit,
natuurlijk.

833
00:49:29,600 --> 00:49:34,150
En gewoon om te voelen
hoe ver ik kan gaan

834
00:49:34,150 --> 00:49:35,600
als ik me moet terugtrekken,

835
00:49:35,600 --> 00:49:36,900
dit is behoorlijk moeilijk.

836
00:49:36,900 --> 00:49:39,360
Deze toppen van 8.000 meter, ze...

837
00:49:39,360 --> 00:49:41,150
Ze zijn zo'n sprong

838
00:49:41,150 --> 00:49:43,480
in slechts fysieke uitdaging

839
00:49:43,480 --> 00:49:45,360
en de eisen
op het menselijk lichaam.

840
00:49:45,360 --> 00:49:48,230
Echt veel mensen
kan ze niet aan.

841
00:49:48,230 --> 00:49:51,610
Ik denk wanneer je dat bent
vrij nieuw in dit spel,

842
00:49:51,610 --> 00:49:53,600
Je wordt zo opgewonden als je,

843
00:49:53,600 --> 00:49:57,600
je weet wel, 600 of 700 meter verderop
vanaf de top

844
00:49:57,600 --> 00:49:58,650
van een piek van 8.000 meter

845
00:49:58,650 --> 00:50:02,400
dat hoe dan ook
van hoe uw tenen voelen

846
00:50:02,400 --> 00:50:04,110
of je vingers,
het moment komt

847
00:50:04,110 --> 00:50:07,600
en als andere mensen
gaan naar de top,

848
00:50:07,600 --> 00:50:08,860
je wilt je niet omdraaien

849
00:50:08,860 --> 00:50:10,600
en moeten terug
naar jouw kantoor,

850
00:50:10,600 --> 00:50:13,230
of je vrouw, of je vrienden
en collega's,

851
00:50:13,230 --> 00:50:16,270
en zeg: "Oh ja,
Ik kon het niet."

852
00:50:16,270 --> 00:50:18,520
Je gaat het waarderen
dat succes

853
00:50:18,520 --> 00:50:21,270
gaat niet over staan
op de top.

854
00:50:21,270 --> 00:50:22,900
Succes gaat over terugkomen

855
00:50:22,900 --> 00:50:25,360
met al je vingers
en tenen intact,

856
00:50:25,360 --> 00:50:27,560
met je hele team samen,

857
00:50:27,560 --> 00:50:31,730
en misschien met een paar goede foto's
en een paar goede verhalen.

858
00:50:31,730 --> 00:50:34,310
Een top is slechts een bonus.

859
00:50:34,310 --> 00:50:38,940
♪

860
00:50:38,940 --> 00:50:42,560
Het is een grappige tijd
bij klimmen op grote hoogte

861
00:50:42,560 --> 00:50:44,690
geschiedenis, echt waar,
er zijn zoveel mensen

862
00:50:44,690 --> 00:50:48,650
die hebben verzameld
tien of meer achtduizenders

863
00:50:48,650 --> 00:50:51,190
die kijken
om ze alle 14 te voltooien.

864
00:50:51,190 --> 00:50:54,940
Het interessante is,
we hebben nu een stel vrouwen

865
00:50:54,940 --> 00:50:55,650
die bijna klaar zijn,

866
00:50:55,650 --> 00:50:59,230
Gerlinde zeker
de sterkste zijn.

867
00:50:59,230 --> 00:51:03,610
Gerlinde staat vooraan,
baanbrekend parcours, leidende plaatsen,

868
00:51:03,610 --> 00:51:05,600
bevestigingslijnen,
als dat nodig is.

869
00:51:05,600 --> 00:51:09,020
Om zonder te klimmen
aanvullende zuurstof

870
00:51:09,020 --> 00:51:10,730
is heel belangrijk voor mij.

871
00:51:10,730 --> 00:51:13,190
Als je gebruikt
aanvullende zuurstof

872
00:51:13,190 --> 00:51:16,360
op ongeveer 8.000 meter,
het is alsof je geklommen hebt

873
00:51:16,360 --> 00:51:18,440
slechts zes, zes en een half
duizend meter,

874
00:51:18,440 --> 00:51:19,650
en het is een grote,
groot verschil.

875
00:51:19,650 --> 00:51:24,560
Ik wil heel graag klimmen
met mijn eigen energie.

876
00:51:24,560 --> 00:51:28,190
(spreken in vreemde taal)

877
00:51:30,440 --> 00:51:31,860
Dit soort stijl
wordt gewoon niet gedaan

878
00:51:31,860 --> 00:51:33,900
door veel andere vrouwen
die hebben verzameld

879
00:51:33,900 --> 00:51:36,110
een hoog aantal
van de Achtduizenders.

880
00:51:36,110 --> 00:51:37,360
Ik denk dat ik dat zal zijn
echt teleurgesteld

881
00:51:37,360 --> 00:51:39,940
als op de een of andere manier Gerlinde
is niet de eerste.

882
00:51:39,940 --> 00:51:43,150
Ik heb er nooit over nagedacht
als ik de eerste, tweede,

883
00:51:43,150 --> 00:51:46,770
de derde of vierde vrouw
die de top bereikte

884
00:51:46,770 --> 00:51:49,230
van alle 14
pieken van achtduizend meter.

885
00:51:49,230 --> 00:51:53,560
Voor mij was het altijd belangrijk
in mijn eigen stijl doen,

886
00:51:53,560 --> 00:51:56,480
zonder aanvullende zuurstof
en zonder hulp

887
00:51:56,480 --> 00:51:58,860
van dragers op grote hoogte.

888
00:51:58,860 --> 00:52:02,020
Ik geef je gewoon een beetje
snelle, korte update hier

889
00:52:02,020 --> 00:52:04,600
van K2-basiskamp.

890
00:52:04,600 --> 00:52:09,600
Mijn bronnen in Praag,
Zwitserland, Tokio,

891
00:52:09,600 --> 00:52:14,020
Hongkong en Canmore
hebben het allemaal bevestigd

892
00:52:14,020 --> 00:52:17,600
die dinsdag,
de vierde augustus 2009,

893
00:52:17,600 --> 00:52:20,190
is de beste topdag
voor deze groep.

894
00:52:20,190 --> 00:52:24,480
Het weer op K2 is echt
de bepalende factor

895
00:52:24,480 --> 00:52:27,150
tussen totale mislukking
en succes.

896
00:52:27,150 --> 00:52:29,020
(vreemde taal spreken)

897
00:52:29,020 --> 00:52:31,310
Dus als het weer is
wordt verklaard, weet je,

898
00:52:31,310 --> 00:52:32,600
goed genoeg
voor een topdag,

899
00:52:32,600 --> 00:52:36,600
je neemt voldoende spullen mee
voor misschien vier of vijf dagen,

900
00:52:36,600 --> 00:52:41,650
en jij gaat omhoog
naar kamp 1, kamp 2, kamp 3,

901
00:52:41,650 --> 00:52:43,900
en dan uiteindelijk,
tot aan je hoge kamp...

902
00:52:43,900 --> 00:52:46,110
op K2 is het kamp 4.

903
00:52:46,110 --> 00:52:48,600
En weet je,
het zijn lange dagen.

904
00:52:48,600 --> 00:52:52,480
Haal het in je hoofd,
begin je mentaal voor te bereiden.

905
00:52:52,480 --> 00:52:54,400
‘Ik ga snel.

906
00:52:54,400 --> 00:52:56,900
Wanneer het mijn--
als ik tweede in de rij ben,

907
00:52:56,900 --> 00:52:59,860
Ik ga gaan,
Ik ga mijn hoofd neerleggen,

908
00:52:59,860 --> 00:53:02,440
Ik ga gaan,
Ik ga hem dat touw geven,

909
00:53:02,440 --> 00:53:04,270
omdat het gaat
duurt bij mij lang."

910
00:53:04,270 --> 00:53:08,520
Toen het eindelijk rond was
naar onze laatste toppoging,

911
00:53:08,520 --> 00:53:11,560
Ik was gevuld met een mengsel
van verwachting,

912
00:53:11,560 --> 00:53:13,600
maar ook, weet je,
behoorlijk ontmoedigd

913
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
door wat de komende dagen
zou houden.

914
00:53:16,600 --> 00:53:20,400
Chris, wat is je grootste
angst in het leven?

915
00:53:20,400 --> 00:53:21,770
Mijn grootste angst in het leven.

916
00:53:21,770 --> 00:53:23,610
Omdat ik denk dat ik het weet
wat het is.

917
00:53:23,610 --> 00:53:25,610
-Eh, heb je honger?
-Nee.

918
00:53:25,610 --> 00:53:29,560
Je grootste angst in het leven...

919
00:53:29,560 --> 00:53:31,600
-zijn vampiers.
-Vampiers!

920
00:53:31,600 --> 00:53:33,020
Het is eigenlijk
in stringvorm ben ik...

921
00:53:33,020 --> 00:53:34,600
Het gaat gewoon
om je nek?

922
00:53:34,600 --> 00:53:37,150
Ja, het is voor de topdag.

923
00:53:37,150 --> 00:53:39,440
'De hertog heeft besloten
om de poging te doen

924
00:53:39,440 --> 00:53:42,270
op de zuidelijke heuvelrug
van de berg.

925
00:53:42,270 --> 00:53:46,190
Het is zeker steiler,
maar aan de andere kant,

926
00:53:46,190 --> 00:53:48,230
het heeft bepaalde voordelen.

927
00:53:48,230 --> 00:53:51,610
De helling lag volledig op het zuiden
en kreeg de zon

928
00:53:51,610 --> 00:53:53,060
vanaf vroeg in de ochtend.

929
00:53:53,060 --> 00:53:56,310
Dit is een overweging
van het grootste belang

930
00:53:56,310 --> 00:53:58,730
bij stijgingen boven 24.000 voet,

931
00:53:58,730 --> 00:54:02,900
zoals de intense kou kan bewijzen
niet alleen een moeilijkheid

932
00:54:02,900 --> 00:54:06,560
maar een groot gevaar
naar de ontdekkingsreiziger.

933
00:54:06,560 --> 00:54:09,480
De hertog werd vergezeld
door drie gidsen.

934
00:54:09,480 --> 00:54:11,980
Hij stak de voorkant over
van de gletsjer die naar beneden komt

935
00:54:11,980 --> 00:54:14,520
vanaf de zuidelijke muur van K2
en ging naar boven

936
00:54:14,520 --> 00:54:18,400
de Godwin-Austen, tot aan de voet
van de zuidelijke heuvelrug.

937
00:54:18,400 --> 00:54:23,400
Toen we dichterbij kwamen, de muur
leek minder steil te worden.

938
00:54:23,400 --> 00:54:24,520
Aan de andere kant,

939
00:54:24,520 --> 00:54:27,190
de obstakels werden
duidelijker.

940
00:54:27,190 --> 00:54:29,440
Het levende ijs
van de geulen,

941
00:54:29,440 --> 00:54:32,270
gedomineerd door overhangen
seracs,

942
00:54:32,270 --> 00:54:34,940
de glans van verglas
op de rotsen,

943
00:54:34,940 --> 00:54:38,060
de steile afgronden
overal laten zien

944
00:54:38,060 --> 00:54:40,600
op de muur.

945
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
De bergen zagen er sinister uit.

946
00:54:42,520 --> 00:54:45,110
Wij nemen afscheid van onze leider
met goede wensen,

947
00:54:45,110 --> 00:54:48,600
wat niet lukte
in vermomming voor onszelf

948
00:54:48,600 --> 00:54:51,730
de onzekerheid die we voelden
wat betreft de uitkomst

949
00:54:51,730 --> 00:54:53,980
van deze gedurfde onderneming."

950
00:54:53,980 --> 00:54:57,600
De statistieken over K2
emotioneel met je spelen.

951
00:54:57,600 --> 00:55:02,270
Het is, het is interessant
achtbaan waar je doorheen moet.

952
00:55:02,270 --> 00:55:06,610
Veel meegemaakt
van deze topmomenten hierheen.

953
00:55:08,150 --> 00:55:11,020
Ik hoop dat we deze hebben
goed gebeld.

954
00:55:11,020 --> 00:55:14,020
Toen we naar beneden kwamen
naar het basiskamp,

955
00:55:14,020 --> 00:55:19,480
David vertelde me dat hij dat wel zou doen
maak de expeditie af.

956
00:55:19,480 --> 00:55:21,150
Hij wil niet
nog een poging,

957
00:55:21,150 --> 00:55:25,110
en het was best lastig
om te besluiten verder te klimmen,

958
00:55:25,110 --> 00:55:27,600
maar er was nog steeds
Fabrizio's team,

959
00:55:27,600 --> 00:55:30,520
en dus probeerden we het nog een keer.

960
00:55:30,520 --> 00:55:34,150
(spreken in vreemde taal)

961
00:55:43,270 --> 00:55:45,400
De avond voordat we vertrokken
voor de top,

962
00:55:45,400 --> 00:55:48,980
je voelt je een beetje als een soort van
soldaten aan de vooravond van de strijd,

963
00:55:48,980 --> 00:55:52,520
ineengedoken rond hun vuren,
in de hoop dat je dat had gedaan

964
00:55:52,520 --> 00:55:56,600
de opleiding, de ervaring,
dat het weer zou aanhouden,

965
00:55:56,600 --> 00:55:59,480
dat de berg dat zou doen
kijk vriendelijk naar je,

966
00:55:59,480 --> 00:56:03,600
en dat uiteindelijk
Vrouwe Geluk stond aan jouw kant.

967
00:56:03,600 --> 00:56:18,860
♪

968
00:56:18,860 --> 00:56:21,810
Zie je die verdomde grote lawine?

969
00:56:21,810 --> 00:56:24,310
Gelukkig zijn we gewoon
ga even stofzuigen.

970
00:56:24,310 --> 00:56:28,940
Maak je klaar om te krijgen
je longen bevroren.

971
00:56:36,560 --> 00:56:37,480
Wauw!

972
00:56:37,480 --> 00:56:39,810
Midden in een sneeuwstorm.

973
00:56:39,810 --> 00:56:41,190
Dat was best gaaf.

974
00:56:41,190 --> 00:56:43,440
Ik ben blij dat we dat waren
zo ver weg,

975
00:56:43,440 --> 00:56:46,980
en daar zit ik niet goed in,
Dat zou verdomd eng zijn geweest.

976
00:56:46,980 --> 00:56:49,770
Ron, alles goed?

977
00:56:49,770 --> 00:56:50,480
Ja!

978
00:56:50,480 --> 00:56:54,440
Is iedereen oké?

979
00:56:54,440 --> 00:56:56,400
(onhoorbaar)

980
00:56:56,400 --> 00:56:57,860
De wind neemt dus toe
een klein beetje,

981
00:56:57,860 --> 00:56:59,810
we zitten ineengedoken
in ons tentje.

982
00:56:59,810 --> 00:57:02,600
Nou, het zal warm zijn
als de zon opkomt.

983
00:57:02,600 --> 00:57:04,600
We gaan gewoon een soort van
hier overnachten.

984
00:57:04,600 --> 00:57:06,600
Morgenochtend,
duw omhoog naar kamp 3,

985
00:57:06,600 --> 00:57:09,310
Ik hoop daar de nacht door te brengen,
insha'Allah,

986
00:57:09,310 --> 00:57:12,440
en kijken wat we kunnen bereiken.

987
00:57:12,440 --> 00:57:15,940
"Ze klommen even
afstand op harde sneeuw,

988
00:57:15,940 --> 00:57:19,230
dan op kaal ijs,
aan de linkerkant plakken

989
00:57:19,230 --> 00:57:21,980
om te benutten
de rotsachtige projecties

990
00:57:21,980 --> 00:57:25,600
waarop ze vastzaten
meer dan 100 meter touw

991
00:57:25,600 --> 00:57:29,650
voor hulp aan degenen die daarna komen,
met de ladingen.

992
00:57:29,650 --> 00:57:32,650
De piek zelf,
vanaf de schouder omhoog,

993
00:57:32,650 --> 00:57:35,860
zag er onbereikbaar uit
van waar we waren.

994
00:57:35,860 --> 00:57:38,230
Maar zelfs als het bewezen zou zijn
volkomen onmogelijk

995
00:57:38,230 --> 00:57:41,600
van dichterbij bekeken,
de verovering van de Schouder

996
00:57:41,600 --> 00:57:46,600
was op zichzelf al een onderneming
ruimschoots de moeite waard.”

997
00:57:47,900 --> 00:57:50,480
(wind waait)

998
00:57:50,480 --> 00:57:53,110
♪

999
00:57:53,110 --> 00:57:55,600
Toen we eenmaal voorbij waren
de rotssteunen,

1000
00:57:55,600 --> 00:57:57,600
wij hebben dit lang gehad
sneeuw schouder,

1001
00:57:57,600 --> 00:58:02,520
die naar de Banana Ridge leidde
en dan omhoog richting kamp 3.

1002
00:58:02,520 --> 00:58:11,600
♪

1003
00:58:11,600 --> 00:58:13,690
(zware ademhaling)

1004
00:58:13,690 --> 00:58:16,650
Kamp 3 bereiken
en daar de tent opzetten,

1005
00:58:16,650 --> 00:58:19,860
wij drieën
klom de tent in

1006
00:58:19,860 --> 00:58:23,020
en een paar uurtjes doorgebracht
proberen te smelten

1007
00:58:23,020 --> 00:58:25,860
zoveel mogelijk sneeuw
om wat eten te maken

1008
00:58:25,860 --> 00:58:27,020
en wat drinken.

1009
00:58:27,020 --> 00:58:28,810
De opwinding
en de vrees

1010
00:58:28,810 --> 00:58:31,730
van wat de volgende 24
of 36 uur zou duren

1011
00:58:31,730 --> 00:58:34,650
betekende dat we dat hadden
een behoorlijk slapeloze nacht.

1012
00:58:34,650 --> 00:58:37,480
♪

1013
00:58:47,600 --> 00:58:48,980
♪

1014
00:58:48,980 --> 00:58:50,730
Toen we opstonden
de volgende ochtend vroeg,

1015
00:58:50,730 --> 00:58:51,900
het was bitter koud.

1016
00:58:51,900 --> 00:58:53,600
Moeite om te krijgen
in onze donspakken,

1017
00:58:53,600 --> 00:58:55,730
moeite om te krijgen
in al onze apparatuur,

1018
00:58:55,730 --> 00:58:59,310
de tenten in te laten storten
en verder gaan

1019
00:58:59,310 --> 00:59:01,770
naar kamp 4, op de schouder.

1020
00:59:01,770 --> 00:59:03,860
Natuurlijk, zoals we hebben gekregen
hoger en hoger,

1021
00:59:03,860 --> 00:59:05,730
het klimmen kreeg
steiler en steiler,

1022
00:59:05,730 --> 00:59:09,600
en met de hoogte,
het werd moeilijker en moeilijker.

1023
00:59:09,600 --> 00:59:12,860
Elke stap die je zette,
het voelde alsof

1024
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
het zou mijn laatste zijn.

1025
00:59:14,440 --> 00:59:16,940
Mijn benen brandden,
mijn longen schreeuwden,

1026
00:59:16,940 --> 00:59:19,600
proberen het weinige binnen te halen
er zat zuurstof in de lucht,

1027
00:59:19,600 --> 00:59:23,520
en mijn hart bonkte
zo moeilijk, dacht ik

1028
00:59:23,520 --> 00:59:25,230
op het punt te barsten
uit mijn borst.

1029
00:59:25,230 --> 00:59:26,520
Een klein stemmetje
in mijn achterhoofd

1030
00:59:26,520 --> 00:59:31,020
zei: "Jake, wat in vredesnaam
doe je jezelf aan?

1031
00:59:31,020 --> 00:59:32,230
Ben je helemaal boos?

1032
00:59:32,230 --> 00:59:32,980
Ben jij helemaal gek?

1033
00:59:32,980 --> 00:59:35,810
Waarom zet je jezelf
door al deze pijn

1034
00:59:35,810 --> 00:59:38,520
en deze ellende,
uiteindelijk gewoon blijven staan

1035
00:59:38,520 --> 00:59:40,230
op een beetje sneeuw
en rotsen en ijs

1036
00:59:40,230 --> 00:59:42,060
een klein beetje hoger
dan veel andere stukjes

1037
00:59:42,060 --> 00:59:44,600
van sneeuw en rotsen en ijs?"

1038
00:59:44,600 --> 00:59:49,360
Het was op dit punt dat ik maakte
de zeer moeilijke beslissing

1039
00:59:49,360 --> 00:59:52,900
omdraaien
en mijn hoop laten varen

1040
00:59:52,900 --> 00:59:55,020
van de topconferentie K2.

1041
00:59:55,020 --> 01:00:02,190
♪

1042
01:00:02,440 --> 01:00:06,600
"Nadat we de hoogte hebben bereikt
van zeker 20.000 voet,

1043
01:00:06,600 --> 01:00:10,060
ze vonden zichzelf
op een dunne rotskam

1044
01:00:10,060 --> 01:00:14,060
behoorlijk gebroken en afbrokkelend,
om geen zekerheid te bieden

1045
01:00:14,060 --> 01:00:18,150
aan de voet, noch veilige houvast
voor de handen.

1046
01:00:18,150 --> 01:00:19,230
♪

1047
01:00:19,230 --> 01:00:22,360
Aan de ene kant ging het naar beneden
steil de vallei in

1048
01:00:22,360 --> 01:00:25,060
het couloir waardoor
ze waren opgekomen.

1049
01:00:25,060 --> 01:00:27,940
Aan de andere kant een duizelingwekkende steile helling
ijs daalde

1050
01:00:27,940 --> 01:00:32,520
aan de Godwin-Austen,
3.000 voet en meer beneden.

1051
01:00:32,520 --> 01:00:35,480
♪

1052
01:00:35,480 --> 01:00:37,600
Ze gingen door
gedurende drie uur,

1053
01:00:37,600 --> 01:00:39,940
altijd naar toe klimmen
de roodachtige rots

1054
01:00:39,940 --> 01:00:42,600
waar de hertog had gehoopt
kamp opzetten,

1055
01:00:42,600 --> 01:00:46,020
en het nooit bereiken,
ook al leek het voortdurend

1056
01:00:46,020 --> 01:00:49,400
binnen een paar stappen van hen."

1057
01:00:59,020 --> 01:01:03,310
Eindelijk, na vele uren
van klimmen,

1058
01:01:03,310 --> 01:01:05,520
je komt tot aan de Schouder.

1059
01:01:05,520 --> 01:01:08,600
Het is een heel vlakke plek,
en begint dan

1060
01:01:08,600 --> 01:01:10,310
het begin
van het knelpunt,

1061
01:01:10,310 --> 01:01:14,940
en daar is het weer
heel, heel moeilijk

1062
01:01:14,940 --> 01:01:16,520
en gevaarlijk ook.

1063
01:01:16,520 --> 01:01:18,060
Wanneer het je lukt
tot kamp 4,

1064
01:01:18,060 --> 01:01:21,270
daar wil je echt bij zijn
zo vroeg mogelijk op de dag.

1065
01:01:21,270 --> 01:01:24,600
En dan begin je meestal
rond één of twee

1066
01:01:24,600 --> 01:01:25,270
in de ochtend.

1067
01:01:25,270 --> 01:01:27,940
Het is pikdonker,
het is ijskoud.

1068
01:01:27,940 --> 01:01:30,770
Weet je, dat ben je
een beetje duizelig.

1069
01:01:30,770 --> 01:01:33,520
Het is behoorlijk beangstigend.

1070
01:01:33,520 --> 01:01:36,480
Topdag op de expeditie
is als,

1071
01:01:36,480 --> 01:01:37,600
leven gecomprimeerd.

1072
01:01:37,600 --> 01:01:39,690
Je ervaart zoveel
verschillende emoties

1073
01:01:39,690 --> 01:01:40,650
gedurende de dag,
weet je?

1074
01:01:40,650 --> 01:01:42,650
Je kunt met gevoel wakker worden
absoluut verschrikkelijk,

1075
01:01:42,650 --> 01:01:45,650
en wil naar huis,
en dan begin je te lopen

1076
01:01:45,650 --> 01:01:48,020
en je kijkt om je heen,
en je voelt gewoon

1077
01:01:48,020 --> 01:01:49,730
helemaal opgetogen
en gewoon verbaasd

1078
01:01:49,730 --> 01:01:52,060
door de schoonheid die om je heen is
en hou ervan,

1079
01:01:52,060 --> 01:01:54,900
en dan denk je,
"Daarom doe ik dit!"

1080
01:01:54,900 --> 01:02:00,560
♪

1081
01:02:00,560 --> 01:02:03,060
Bergen laten ons klein voelen.

1082
01:02:03,060 --> 01:02:05,600
Ze zijn gewoon groot,
Ik kan er snel in bewegen

1083
01:02:05,600 --> 01:02:08,060
en ik voel me nog steeds klein.

1084
01:02:08,060 --> 01:02:11,110
♪

1085
01:02:11,110 --> 01:02:16,810
Je komt hier en je krijgt
boven de 7.000 meter en realiseren

1086
01:02:16,810 --> 01:02:19,770
je bent maar een kleintje
klein vlekje.

1087
01:02:19,770 --> 01:02:22,940
♪

1088
01:02:22,940 --> 01:02:24,690
Wanneer je dat bent
op grote hoogte,

1089
01:02:24,690 --> 01:02:26,110
het is zo'n bizar gevoel.

1090
01:02:26,110 --> 01:02:31,230
Je bijna consequent
een uittredingservaring hebben.

1091
01:02:31,230 --> 01:02:33,610
Je hart begint
echt te verslaan.

1092
01:02:33,610 --> 01:02:37,310
Je kunt het voelen,
je voelt hoe het werkt.

1093
01:02:37,310 --> 01:02:41,600
Eh, en... weet je,
Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht

1094
01:02:41,600 --> 01:02:44,230
omdat, weet je,
Ik weet hoe ik het doe

1095
01:02:44,230 --> 01:02:45,360
in die omgeving.

1096
01:02:45,360 --> 01:02:49,190
Ik verlang nu naar, of heb lief,
dat gevoel

1097
01:02:49,190 --> 01:02:50,600
van het bonzen van mijn hart.

1098
01:02:50,600 --> 01:02:54,560
Ik hou ervan om mijn lichaam te maken
zo hard werken.

1099
01:02:54,560 --> 01:02:57,690
Wanneer we ons hebben gevestigd
onze tent misschien

1100
01:02:57,690 --> 01:03:01,600
rond 6- of 7-
of 8.000 meter,

1101
01:03:01,600 --> 01:03:05,810
en misschien is dat er wel
bijna geen wind,

1102
01:03:05,810 --> 01:03:10,690
prachtige zonsondergang,
op deze momenten, voor mij,

1103
01:03:10,690 --> 01:03:14,600
echt heel veel energie
komt terug uit de natuur.

1104
01:03:14,600 --> 01:03:21,600
En dit zijn de momenten
die voor altijd in mijn gedachten blijven.

1105
01:03:21,600 --> 01:03:24,110
♪

1106
01:03:24,110 --> 01:03:27,600
Ik zeg het graag
het is een loopmeditatie.

1107
01:03:27,600 --> 01:03:30,230
Het is zo'n gerichte activiteit

1108
01:03:30,230 --> 01:03:34,600
dat zodra je soort van
ga die weg in het leven,

1109
01:03:34,600 --> 01:03:36,610
het is heel moeilijk
van terug te komen.

1110
01:03:36,610 --> 01:03:39,900
Ik denk dat ik het nodig heb,
het is wie ik ben.

1111
01:03:39,900 --> 01:03:42,600
♪

1112
01:03:42,600 --> 01:03:45,900
Als dit in je hart zit
en je geest,

1113
01:03:45,900 --> 01:03:48,110
Je kunt niet zeggen: 'Oké,
nu ben ik klaar,

1114
01:03:48,110 --> 01:03:50,110
omdat ik dat niet doe
wil er nog meer."

1115
01:03:50,110 --> 01:03:55,560
Het is binnen, en dat heb ik gedaan
om dit gevoel te volgen,

1116
01:03:55,560 --> 01:03:58,770
misschien tot
het einde van mijn leven.

1117
01:03:58,770 --> 01:04:04,400
♪

1118
01:04:04,400 --> 01:04:08,190
We hadden een absoluut
mooie, spectaculaire dag.

1119
01:04:08,190 --> 01:04:13,360
De zonsopgang was perfect.

1120
01:04:55,360 --> 01:04:57,980
Nee, nog geen nieuws,
maar voor zover ik weet,

1121
01:04:57,980 --> 01:05:02,310
ze duwt de route
door de bottleneck, voorbij.

1122
01:05:02,310 --> 01:05:05,190
(spreken in vreemde taal)

1123
01:05:05,190 --> 01:05:34,600
♪

1124
01:05:34,600 --> 01:05:39,230
We zouden de bottleneck kunnen passeren
en de hoogte bereiken

1125
01:05:39,230 --> 01:05:41,900
weer op ongeveer 8.300 meter,

1126
01:05:41,900 --> 01:05:45,560
en daar vonden we
heel veel sneeuw,

1127
01:05:45,560 --> 01:05:47,600
tot aan de taille.

1128
01:05:47,600 --> 01:05:56,600
♪

1129
01:05:56,600 --> 01:06:00,270
‘Eindelijk kwamen de gidsen
tot de aarzelende conclusie

1130
01:06:00,270 --> 01:06:03,610
dat het nutteloos was
verder te gaan.

1131
01:06:03,610 --> 01:06:06,860
Het was hopeloos om na te denken
van het zo lang duren

1132
01:06:06,860 --> 01:06:10,600
en een formidabele klim
naar een succesvolle kwestie,

1133
01:06:10,600 --> 01:06:12,520
wanneer vanaf de zeer
eerste stappen,

1134
01:06:12,520 --> 01:06:14,730
ze hadden elkaar ontmoet
met zulke moeilijkheden

1135
01:06:14,730 --> 01:06:17,190
zoals de klim maakte
nauwelijks mogelijk

1136
01:06:17,190 --> 01:06:19,560
aan gidsen die niet worden gehinderd
door ladingen.

1137
01:06:19,560 --> 01:06:23,860
Na weken van onderzoek,
na uren van contemplatie

1138
01:06:23,860 --> 01:06:26,600
en zoek naar het geheim
van de berg,

1139
01:06:26,600 --> 01:06:28,730
de hertog was eindelijk
verplicht op te geven

1140
01:06:28,730 --> 01:06:32,690
tot de veroordeling
dat K2 niet beklommen mag worden."

1141
01:06:32,690 --> 01:06:36,810
Na de hogere delen te zijn geweest
van de berg zo vaak,

1142
01:06:36,810 --> 01:06:39,610
het werd duidelijk
voor mij heel snel,

1143
01:06:39,610 --> 01:06:41,730
het ging niet
gebeuren die dag.

1144
01:06:41,730 --> 01:06:43,480
Wij moesten beslissen
omkeren,

1145
01:06:43,480 --> 01:06:46,310
en dit was ook
echt moeilijk,

1146
01:06:46,310 --> 01:06:50,440
en op deze momenten,
Ik vertrouw echt op mijn gevoel,

1147
01:06:50,440 --> 01:06:53,060
en nogmaals,
vlakbij de top,

1148
01:06:53,060 --> 01:06:56,940
en we zagen, oké,
het is onmogelijk.

1149
01:06:56,940 --> 01:06:59,440
Op het einde,
niemand heeft de top gehaald.

1150
01:06:59,440 --> 01:07:01,940
Gelukkig iedereen
kwam in één stuk naar beneden,

1151
01:07:01,940 --> 01:07:02,600
en alles was in orde.

1152
01:07:02,600 --> 01:07:04,810
Ik bedoel, enkele van de sterkste
klimmers ter wereld

1153
01:07:04,810 --> 01:07:07,600
waren daarboven en konden het niet,
kon die route niet maken.

1154
01:07:07,600 --> 01:07:10,230
Dat is de manier waarop het gaat
soms kun je het inbrengen

1155
01:07:10,230 --> 01:07:13,650
heel harde stoten,
kom heel dichtbij,

1156
01:07:13,650 --> 01:07:16,600
en, eh,
het gebeurt gewoon niet.

1157
01:07:16,600 --> 01:07:18,020
Geen probleem.

1158
01:07:18,020 --> 01:07:29,190
♪

1159
01:07:29,190 --> 01:07:33,110
‘De dag eindigde in een zonsondergang
van onbeschrijfelijke schoonheid.

1160
01:07:33,110 --> 01:07:36,600
De berg leek
om zijn vijandigheid van zich af te schudden

1161
01:07:36,600 --> 01:07:39,980
en word weer sereen.

1162
01:07:39,980 --> 01:07:44,600
De lichtblauwe lucht werd
zacht getint met roos.

1163
01:07:44,600 --> 01:07:48,600
Eén voor één verdween het licht
de omliggende hoogten,

1164
01:07:48,600 --> 01:07:52,150
als laatste verlaten
de drie grote toppen

1165
01:07:52,150 --> 01:07:53,600
van Brede Piek.

1166
01:07:53,600 --> 01:07:58,600
Eindelijk het rustige maanlicht
en de diepe stilte

1167
01:07:58,600 --> 01:08:02,310
en er heerste vrede
boven het toneel."

1168
01:08:02,310 --> 01:08:15,440
♪

1169
01:08:15,440 --> 01:08:21,020
Na 2010 ging ik naar huis
en ik wist het niet

1170
01:08:21,020 --> 01:08:23,110
als ik terug wil komen
naar K2.

1171
01:08:23,110 --> 01:08:28,610
Ik voelde dat ik moest pakken
afstand tot deze berg,

1172
01:08:28,610 --> 01:08:33,940
en dacht misschien deze berg
houdt niet van mij,

1173
01:08:33,940 --> 01:08:34,610
dit zat in mijn gedachten.

1174
01:08:34,610 --> 01:08:39,270
Maar op een dag voelde ik het
dat ik terug moet.

1175
01:08:39,270 --> 01:08:41,730
Vrienden klimmen
en ook mijn familie vertelde mij:

1176
01:08:41,730 --> 01:08:44,860
‘Je bent echt gek,
waarom ga je terug?

1177
01:08:44,860 --> 01:08:47,230
Waarom je moet klimmen
deze berg?"

1178
01:08:47,230 --> 01:08:49,860
K2 was altijd in mijn gedachten
en in mijn hart,

1179
01:08:49,860 --> 01:08:53,600
en ik denk dat op een dag,
K2 zal accepteren

1180
01:08:53,600 --> 01:08:56,560
dat ik naar de top kan klimmen.

1181
01:08:56,560 --> 01:08:59,730
Er zijn lessen te leren
van elke reis,

1182
01:08:59,730 --> 01:09:03,770
van elke muur,
van elke touwlengte

1183
01:09:03,770 --> 01:09:04,940
dat jij klimt.

1184
01:09:04,940 --> 01:09:09,860
Je verandert voortdurend
hoe je dingen doet,

1185
01:09:09,860 --> 01:09:11,190
hoe jij de dingen ziet.

1186
01:09:11,190 --> 01:09:13,600
Dat doe je niet echt
te veel zorgen maken over topconferenties.

1187
01:09:13,600 --> 01:09:16,810
Je wilt ze,
jij achtervolgt ze,

1188
01:09:16,810 --> 01:09:22,230
maar je kunt er echt beter van genieten
de dagelijkse bezigheid

1189
01:09:22,230 --> 01:09:23,600
van daar te zijn.

1190
01:09:23,600 --> 01:09:26,060
Je bent altijd aanwezig
op dit moment.

1191
01:09:26,060 --> 01:09:27,940
Als het dat ene moment is
jij jaagt,

1192
01:09:27,940 --> 01:09:31,690
je gaat het vergeten
over de miljoenen momenten

1193
01:09:31,690 --> 01:09:33,110
die eerder kwamen.

1194
01:09:33,110 --> 01:09:36,480
Wil ik dat ene moment?
Natuurlijk.

1195
01:09:36,480 --> 01:09:40,650
Succes is het vervullen van de droom.

1196
01:09:40,650 --> 01:09:41,980
Het achtervolgen.

1197
01:09:41,980 --> 01:09:43,730
Soms droom je te groot,

1198
01:09:43,730 --> 01:09:46,600
soms droom je niet
groot genoeg,

1199
01:09:46,600 --> 01:09:50,600
en soms,
je droomt precies goed.

1200
01:09:50,600 --> 01:09:55,060
♪

1201
01:09:55,060 --> 01:09:59,360
Na 2010 besloot ik
het was heel belangrijk

1202
01:09:59,360 --> 01:10:01,150
niet opnieuw proberen. Knelpunt.

1203
01:10:01,150 --> 01:10:04,600
Voor mij om te vermijden
dit deel van de berg

1204
01:10:04,600 --> 01:10:10,270
en niet terug te komen
aan de zuidkant van K2.

1205
01:10:10,270 --> 01:10:12,560
Aan de noordkant van K2,

1206
01:10:12,560 --> 01:10:16,110
wij vonden het compleet
verschillende omstandigheden.

1207
01:10:16,110 --> 01:10:19,770
Het was als een andere berg,
maar het was nog steeds K2.

1208
01:10:19,770 --> 01:10:23,860
Ik zou het echt kunnen
identificeren met deze kant,

1209
01:10:23,860 --> 01:10:27,770
het was altijd
een goed en warm gevoel.

1210
01:10:27,770 --> 01:10:30,980
♪

1211
01:10:30,980 --> 01:10:33,400
Eindelijk om 18.00 uur.
's avonds,

1212
01:10:33,400 --> 01:10:37,770
we konden de laatste stappen doen
naar het hoogste punt van K2,

1213
01:10:37,770 --> 01:10:42,060
en dit is erg
moeilijk uit te leggen,

1214
01:10:42,060 --> 01:10:46,600
wat er in mijn hart zat,
mijn geest.

1215
01:10:46,600 --> 01:10:52,900
Er waren er zoveel
sterke emoties,

1216
01:10:52,900 --> 01:10:57,810
allemaal heel mooi
maar ook de zeer verdrietige momenten

1217
01:10:57,810 --> 01:11:03,060
die ik op K2 had, waren erg
aanwezig op dit moment.

1218
01:11:03,060 --> 01:11:10,860
Wij hebben een hele mooie avond gehad,
De zonsondergang was gewoon...

1219
01:11:10,860 --> 01:11:16,810
zo intens,
en het was overweldigend.

1220
01:11:16,810 --> 01:14:32,360
♪




